Текст и перевод песни SEVENTEEN - Hit Song

Hit Song

무슨 노래 들어?
어떤 가수야?
요즘 누가 좋아?
날씨와 기분에 따라 change
지금 니가 듣고 있는 폰 속
노래도 좋지만 (stop)
오늘은 내가 만든 노래
널 위한 노래 좀 들어 봐
제목은 유행가인데
제목처럼 유행하길 바래
말해 뭐 해?
그냥 쉽게 따라 불러 줘
이건 유행가 이건 유행가
절대로 돼야만 해 그래야 해
어디서든 뭘 먹든
내 생각이 나니까
이건 유행가 이건 유행가
어딜 가든 어디서든
내 생각이 날 테니까
유행가 유행가
유행가 유행가
유행가 유행가
유행가 유행가 유행가
I know I′m not the best rapper
난 포장도 잘 못해
But I got that something, babe
선뜻 내던지고 싶지 않아 가볍게
주변 사람들이 음
흥얼거리는 가벼운 허밍
가산 니가 생각날 때마다 써 둔 거야
널 위한 거지
하루 열일곱 번 들었음 해
무조건 알아채 줬으면 해
이건 벚꽃 필 때 봄바람처럼
널 위한 거니
제목은 유행가인데
제목처럼 유행하길 바래
말해 뭐 해?
그냥 쉽게 따라 불러 줘
Yeah
이건 유행가 이건 유행가
절대로 돼야만 해 그래야 해
어디서든 뭘 먹든
내 생각이 나니까
이건 유행가 이건 유행가
어딜 가든 어디서든
내 생각이 날 테니까
유행가 유행가
유행가 유행가
유행가 유행가
유행가 유행가 유행가
아침이면 oh 이 노래가 알람이 되길
저녁노을 질 때
너의 기분 맞춰 줄 노래 되길
언제나 어디서 누굴 만나도
별 내용 없는 노래들과는
비교하지 말아 줘
웃기게 들릴지 몰라도 넌 들어야 돼
너는 꼭 들어 봐
이건 유행가 이건 유행가
어딜 가든 어디서든
내 생각이 날 테니까
유행가 유행가
유행가 유행가
유행가 유행가
유행가 유행가 유행가

Chanson à succès

Quelle chanson écoutes-tu ?
Quel est ton artiste préféré ?
Qui aimes-tu en ce moment ?
Change selon la météo et l’humeur
La chanson que tu écoutes en ce moment sur ton téléphone
est bien aussi (stop)
Mais aujourd’hui, écoute la chanson que j’ai faite
Une chanson pour toi, écoute un peu
Le titre est « Chanson à succès »
J’espère qu’elle deviendra un succès comme son titre
A quoi bon te parler ?
Chante simplement avec moi, c’est facile
C’est une chanson à succès, c’est une chanson à succès
Elle doit absolument marcher, elle doit marcher
Où que tu sois, quoi que tu manges
Tu vas penser à moi
C’est une chanson à succès, c’est une chanson à succès
Où que tu ailles, où que tu sois
Tu vas penser à moi
Chanson à succès, chanson à succès
Chanson à succès, chanson à succès
Chanson à succès, chanson à succès
Chanson à succès, chanson à succès, chanson à succès
Je sais que je ne suis pas le meilleur rappeur
Je ne suis pas doué pour le packaging
Mais j’ai ce petit quelque chose, bébé
Je ne veux pas te le donner facilement, sans hésiter
Les gens autour de moi, hum
Chuchotent un air léger, un murmure léger
Je l’ai écrit chaque fois que je pensais à toi
C’est pour toi
J’aimerais que tu l’écoutes dix-sept fois par jour
Je veux que tu la reconnaisses absolument
C’est comme la brise du printemps quand les cerisiers fleurissent
C’est pour toi
Le titre est « Chanson à succès »
J’espère qu’elle deviendra un succès comme son titre
A quoi bon te parler ?
Chante simplement avec moi, c’est facile
Yeah
C’est une chanson à succès, c’est une chanson à succès
Elle doit absolument marcher, elle doit marcher
Où que tu sois, quoi que tu manges
Tu vas penser à moi
C’est une chanson à succès, c’est une chanson à succès
Où que tu ailles, où que tu sois
Tu vas penser à moi
Chanson à succès, chanson à succès
Chanson à succès, chanson à succès
Chanson à succès, chanson à succès
Chanson à succès, chanson à succès, chanson à succès
Le matin, oh, que cette chanson soit mon réveil
Quand le soleil se couche
Que cette chanson s’adapte à ton humeur
Quand tu rencontres quelqu’un, où que tu sois, quand
Ne la compare pas à ces chansons sans contenu
Ne la compare pas à ces chansons sans contenu
Même si ça peut paraître drôle, tu dois l’écouter
Tu dois absolument l’écouter
C’est une chanson à succès, c’est une chanson à succès
Où que tu ailles, où que tu sois
Tu vas penser à moi
Chanson à succès, chanson à succès
Chanson à succès, chanson à succès
Chanson à succès, chanson à succès
Chanson à succès, chanson à succès, chanson à succès