Текст и перевод песни Seventeen - Lie to Me

Lie to Me

Baby, why you're trying to lie to me?
Yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to lie to me, oh? (Why you're trying to lie? Oh yeah)

Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to play me?
Now you're trying to hide from me
Why you gotta lie to me?
Yeah, you know I'm crazy
Why you trying to lie to me?
Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to lie to me? Ho-oh oh no

Shit, I thought once I got you we would ride together
We never left each others' side for worse or better
But bitch, you a fuckin' hoe that's getting passed around
Soon as you wake up in the morning, your feet at the ground
You killin' everybody out here without a sound
You got people dying for you, loving you and obsessed
The root of all evil, cussin' we're full of stress
No one here is equal because you want me dead

But for you I got respect, I love you and I need you
And when you fuck me over, I just sit there and believe you
I put in word for you but like they say
Today's darl but tomorrow holds a brighter day
I just wanna know if you ever felt the same
We didn't change, was it me? Am I to blame?
I wasn't working hard enough
I was too lost in the love we had
The time of our lives, the other hoes at the club like

Why you gotta lie to me?
Girl, I never tell you "I don't need you"
Baby, why you gotta lie to me?
Our loving can't see through, oh yeah

Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to play me?
Now you're trying to hide from me
Why you gotta lie to me?
Bitch, you know I'm crazy

Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to play me?
Now you're trying to hide from me
Why you gotta lie to me?
Bitch, you know I'm crazy

I guess that times change, people die and their mothers cry
Now I can see the pain addicted to success
What if I had less? Now, I would still do my best
Crime ridge north east, it's the wild wild west
More pain and more stress on these cold streets
Even as kids we always had less but kept it positive
Or some true shit, I was thirteen and had a whip
No license or registration, now that's some true shit

Wrying thirty stolen place, testing my fate
I got caught in my bail, now you set me straight
You had it down for me, I really thought that that was it
Thought it was over and shit and it made me sick
I had to make it back great, thinking on my feet
'Cause of you, you dirty bitch, I had nothing to eat
The shit I see growing up, feeling utter defeat
Where seven days without prayer can make one weak

Why you gotta lie to me?
Girl, I never tell you "I don't need you"
Baby, why you gotta lie to me?
Our loving can't see through

Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to play me?
Now you're trying to hide from me
Why you gotta lie to me?
Bitch, you know I'm crazy

Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to lie to me?
Why you're trying to play me?
Now you're trying to hide from me
Why you gotta lie to me?
Bitch, you know I'm crazy

Oh yeah I take this as a drug
Naw, if mi cyaan have you nobody cyaan have you
You belongin' in my pocket
Everyday mi used to wake up and
Called ya, now ya hide from bad man
Eh, why I tek this as a drug?
Mi nuh ramp wit ya, if mi cyaan have it
Nobody else can
I need that money
You thought I was talkin' 'bout a bitch?
I was talkin' 'bout money,dumb motherfuckers

Mensonge

Bébé, pourquoi tu essaies de me mentir ?
Ouais ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Pourquoi tu essaies de me mentir ?
Pourquoi tu essaies de me mentir ?
Pourquoi tu essaies de me mentir, oh ? (Pourquoi tu essaies de mentir ? Oh ouais)

Pourquoi tu essaies de me mentir ?
Pourquoi tu essaies de me mentir ?
Pourquoi tu essaies de me faire marcher ?
Maintenant tu essaies de te cacher de moi
Pourquoi tu dois me mentir ?
Ouais, tu sais que je suis fou
Pourquoi tu essaies de me mentir ?
Pourquoi tu essaies de me mentir ?
Pourquoi tu essaies de me mentir ? Ho-oh oh non

Merde, je pensais qu'une fois que je t'aurais eue, on roulerait ensemble
On ne s'est jamais quittés pour le meilleur ou pour le pire
Mais salope, t'es qu'une putain de salope qu'on se passe
Dès que tu te réveilles le matin, tes pieds touchent le sol
Tu tues tout le monde ici sans un bruit
T'as des gens qui meurent pour toi, qui t'aiment et qui sont obsédés
La racine de tous les maux, putain on est pleins de stress
Personne ici n'est égal parce que tu veux ma mort

Mais pour toi j'ai du respect, je t'aime et j'ai besoin de toi
Et quand tu me fais du mal, je reste assis là et je te crois
J'ai mis un mot pour toi mais comme on dit
Aujourd'hui chéri mais demain est un jour meilleur
Je veux juste savoir si tu as ressenti la même chose
On n'a pas changé, c'était moi ? Suis-je à blâmer ?
Je ne travaillais pas assez dur
J'étais trop perdu dans l'amour qu'on avait
Le bon vieux temps, les autres salopes au club genre

Pourquoi tu dois me mentir ?
Bébé, je ne te dis jamais "Je n'ai pas besoin de toi"
Bébé, pourquoi tu dois me mentir ?
Notre amour ne voit pas clair, oh ouais

Pourquoi tu essaies de me mentir ?
Pourquoi tu essaies de me mentir ?
Pourquoi tu essaies de me faire marcher ?
Maintenant tu essaies de te cacher de moi
Pourquoi tu dois me mentir ?
Salope, tu sais que je suis fou

Pourquoi tu essaies de me mentir ?
Pourquoi tu essaies de me mentir ?
Pourquoi tu essaies de me faire marcher ?
Maintenant tu essaies de te cacher de moi
Pourquoi tu dois me mentir ?
Salope, tu sais que je suis fou

Je suppose que les temps changent, les gens meurent et leurs mères pleurent
Maintenant je peux voir la douleur accro au succès
Et si j'avais moins ? Maintenant, je ferais toujours de mon mieux
La crête du crime au nord-est, c'est le Far West sauvage
Plus de douleur et plus de stress dans ces rues froides
Même étant enfants, on a toujours eu moins mais on est restés positifs
Ou un truc vrai, j'avais treize ans et j'avais une voiture
Pas de permis ni d'immatriculation, ça c'est du vrai

Conduisant une trentaine de voitures volées, testant mon destin
J'ai été arrêté pour ma caution, maintenant tu me remets dans le droit chemin
Tu l'avais fait pour moi, je pensais vraiment que c'était ça
Je pensais que c'était fini et ça m'a rendu malade
J'ai dû me rattraper, en réfléchissant vite
À cause de toi, sale pute, je n'avais rien à manger
La merde que j'ai vue en grandissant, ressentant un échec total
Où sept jours sans prière peuvent rendre faible

Pourquoi tu dois me mentir ?
Bébé, je ne te dis jamais "Je n'ai pas besoin de toi"
Bébé, pourquoi tu dois me mentir ?
Notre amour ne voit pas clair

Pourquoi tu essaies de me mentir ?
Pourquoi tu essaies de me mentir ?
Pourquoi tu essaies de me faire marcher ?
Maintenant tu essaies de te cacher de moi
Pourquoi tu dois me mentir ?
Salope, tu sais que je suis fou

Pourquoi tu essaies de me mentir ?
Pourquoi tu essaies de me mentir ?
Pourquoi tu essaies de me faire marcher ?
Maintenant tu essaies de te cacher de moi
Pourquoi tu dois me mentir ?
Salope, tu sais que je suis fou

Oh ouais je prends ça comme une drogue
Non, si je ne peux pas t'avoir personne ne peut t'avoir
Tu appartiens à ma poche
Tous les jours je me réveillais et
Je t'appelais, maintenant tu te caches du méchant
Eh, pourquoi je prends ça comme une drogue ?
Je ne rigole pas avec toi, si je ne peux pas l'avoir
Personne d'autre ne le peut
J'ai besoin de cet argent
Tu pensais que je parlais d'une meuf ?
Je parlais d'argent, bande d'imbéciles