Текст и перевод песни SEVENTEEN - Say Yes

Say Yes

니가 보고 싶어서
너무 보고 싶어서
안 되는 줄 알면서
시간을 되돌리려 해
방 한 켠에 기대어
너를 불러보지만 Say Yes
잊혀진 네 목소리만
Oh 너무 예뻐서 너무너무 고와서
부서질 것 같았던
그 추억들을 간직하고 있다면
You Say You Say
그대와 내가 함께
부르곤 했던 이 노래
혼자인 밤이면 I Stay
사랑해 사랑해 언제나 이렇게
너를 기다리고 있어
말해줘 나에게 Just Stay
그대여 Say Yes
Can You Say Can You Say
나의 모든 빛이 돼 준 널
Can You Say
보낼 수가 없는 난데
수없이 불러도
대답 없는 멜로디만
Oh 너무 예뻐서 너무너무 고와서
부서질 것 같았던
그 기억들을 지울 수가 없었어
You Say You Say
그대와 내가 함께
부르곤 했던 이 노래
행복했던 그 날을 I Pray
사랑해 사랑해 언제나 이렇게
너를 기다리고 있어
말해줘 나에게 Just Stay
그대여 Say Yes
You Say You Say
그대와 내가 함께
부르곤 했던 이 노래
혼자인 밤이면 I Stay
사랑해 사랑해 오늘도 이렇게
너를 그려 보고 있어
말해줘 나에게 Just Stay
그대여 Say 그대여 Say
사랑해 Say Yes

Скажи "Да"

Я так скучаю по тебе,
Так сильно скучаю,
Хоть и знаю, что это невозможно,
Пытаюсь повернуть время вспять.
Прислонившись к стене,
Я зову тебя, шепчу: "Скажи 'Да'".
Лишь эхо твоего голоса,
О, такой прекрасный, такой нежный,
Казалось, вот-вот растает,
Если храню эти воспоминания,
Ты скажешь, ты скажешь,
Что мы с тобой вместе
Пели эту песню.
В одинокие ночи я жду,
Люблю тебя, люблю, всегда так
Буду ждать тебя.
Скажи мне, прошу, "Останься",
Любимая, скажи "Да".
Можешь ли ты сказать, можешь ли ты сказать,
Ты, ставшая всем моим светом,
Можешь ли ты сказать?
Я не могу тебя отпустить,
Сколько бы ни звал,
Лишь безмолвную мелодию слышу.
О, такой прекрасный, такой нежный,
Казалось, вот-вот растает,
Эти воспоминания я не могу стереть.
Ты скажешь, ты скажешь,
Что мы с тобой вместе
Пели эту песню.
О тех счастливых днях молюсь,
Люблю тебя, люблю, всегда так
Буду ждать тебя.
Скажи мне, прошу, "Останься",
Любимая, скажи "Да".
Ты скажешь, ты скажешь,
Что мы с тобой вместе
Пели эту песню.
В одинокие ночи я жду,
Люблю тебя, люблю, и сегодня так
Рисую твой образ.
Скажи мне, прошу, "Останься",
Любимая, скажи, любимая, скажи,
Люблю тебя, скажи "Да".