Love, Death & Sadness - Seventeen Loaded перевод на немецкий

Love, Death & Sadness

J't'ai dis qu'j'craignais plus personne
D'un coup elle est arrivée
Elle s'est assise à ma table et j'pouvais plus la retirer
J'préfère l'amour à la mort j'vais pas l'nier (pas nier)
Depuis mon cerveau est full, j'peux plus vider mon panier

Pa-pa-pas maintenant ah
J't'ai dis pas maintenant
T'en prends même pas à mes proches
S'tu veux j'te viderais mes poches
J'ai que d'l'amour dans la sacoche
Pourquoi autour de moi c'est moche (non)
T'en prends pas à mes proches (ah)
Me prends pas mes proches (non)
Me prends pas mes proches
Depuis qu'c'est trop dur, tout le monde perd le sourire
Depuis qu'c'est trop dur, j'ai trop peur de mourir
Mou-mou-mourir

Pourquoi autour de moi c'est moche
J't'ai dis t'en prends pas à mes proches
T'en prends pas à mes proches
J't'ai dis t'en prends pas à mes proches
J't'ai dis t'en prends pas à mes pro-o-ches
Ahhh ahhhh
J't'ai dis t'en prends pas à mes pro-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oches
(Tou-tout le monde perd le sourire)
Pourquoi autour de moi c'est mo-o-o-o-o-o-o-o-o-oche
(J'ai trop peur de mourir)
Depuis qu'c'est trop dur, tout le monde perd le sourire (sourire)
Depuis qu'c'est trop dur, j'ai trop peur de mourir
Mou-mou-mourir (mourir)
Depuis qu'c'est trop dur, j'peux plus regarder l'Soleil
J'préfère la Lune c'est elle qui guide mes poèmes
J'veux pas les voir mourir (ah)
J'veux pas les voir mourir (non)
J'veux pas les voir mourir (ah)

T'façon à 27 ans j'ferais une Kurt Cobain
Kurt Cobain
27 ans j'ferais une Kurt Cobain
Ahh ahh
J't'ai dis t'en prends pas à mes pro-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oches
Pourquoi autour de moi c'est mo-o-o-o-o-o-o-o-o-oche

Liebe, Tod & Traurigkeit

Ich sagte dir, dass ich niemanden mehr fürchtete
Plötzlich kam sie an
Sie setzte sich an meinen Tisch und ich konnte sie nicht mehr wegbringen
Ich ziehe die Liebe dem Tod vor, das werde ich nicht leugnen (nicht leugnen)
Seitdem ist mein Gehirn voll, ich kann meinen Korb nicht mehr leeren

Nicht-nicht-nicht jetzt, ah
Ich sagte dir, nicht jetzt
Vergreif dich nicht an meinen Liebsten
Wenn du willst, leere ich dir meine Taschen
Ich habe nur Liebe in meiner Tasche
Warum ist es um mich herum so hässlich (nein)
Vergreif dich nicht an meinen Liebsten (ah)
Nimm mir nicht meine Liebsten (nein)
Nimm mir nicht meine Liebsten
Seit es zu schwer ist, verliert jeder sein Lächeln
Seit es zu schwer ist, habe ich zu viel Angst zu sterben
Ster-ster-sterben

Warum ist es um mich herum so hässlich
Ich sagte dir, vergreif dich nicht an meinen Liebsten
Vergreif dich nicht an meinen Liebsten
Ich sagte dir, vergreif dich nicht an meinen Liebsten
Ich sagte dir, vergreif dich nicht an meinen Lie-ieb-sten
Ahhh ahhhh
Ich sagte dir, vergreif dich nicht an meinen Lie-ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie-iebsten
(Al-alle verlieren ihr Lächeln)
Warum ist es um mich herum so hä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ässlich
(Ich habe zu viel Angst zu sterben)
Seit es zu schwer ist, verliert jeder sein Lächeln (Lächeln)
Seit es zu schwer ist, habe ich zu viel Angst zu sterben
Ster-ster-sterben (sterben)
Seit es zu schwer ist, kann ich die Sonne nicht mehr ansehen
Ich bevorzuge den Mond, er leitet meine Gedichte
Ich will sie nicht sterben sehen (ah)
Ich will sie nicht sterben sehen (nein)
Ich will sie nicht sterben sehen (ah)

Sowieso werde ich mit 27 einen auf Kurt Cobain machen
Kurt Cobain
Mit 27 werde ich einen auf Kurt Cobain machen
Ahh ahh
Ich sagte dir, vergreif dich nicht an meinen Lie-ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie-iebsten
Warum ist es um mich herum so hä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ässlich