Love, Death & Sadness - Seventeen Loaded перевод на английский

Love, Death & Sadness

J't'ai dis qu'j'craignais plus personne
D'un coup elle est arrivée
Elle s'est assise à ma table et j'pouvais plus la retirer
J'préfère l'amour à la mort j'vais pas l'nier (pas nier)
Depuis mon cerveau est full, j'peux plus vider mon panier

Pa-pa-pas maintenant ah
J't'ai dis pas maintenant
T'en prends même pas à mes proches
S'tu veux j'te viderais mes poches
J'ai que d'l'amour dans la sacoche
Pourquoi autour de moi c'est moche (non)
T'en prends pas à mes proches (ah)
Me prends pas mes proches (non)
Me prends pas mes proches
Depuis qu'c'est trop dur, tout le monde perd le sourire
Depuis qu'c'est trop dur, j'ai trop peur de mourir
Mou-mou-mourir

Pourquoi autour de moi c'est moche
J't'ai dis t'en prends pas à mes proches
T'en prends pas à mes proches
J't'ai dis t'en prends pas à mes proches
J't'ai dis t'en prends pas à mes pro-o-ches
Ahhh ahhhh
J't'ai dis t'en prends pas à mes pro-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oches
(Tou-tout le monde perd le sourire)
Pourquoi autour de moi c'est mo-o-o-o-o-o-o-o-o-oche
(J'ai trop peur de mourir)
Depuis qu'c'est trop dur, tout le monde perd le sourire (sourire)
Depuis qu'c'est trop dur, j'ai trop peur de mourir
Mou-mou-mourir (mourir)
Depuis qu'c'est trop dur, j'peux plus regarder l'Soleil
J'préfère la Lune c'est elle qui guide mes poèmes
J'veux pas les voir mourir (ah)
J'veux pas les voir mourir (non)
J'veux pas les voir mourir (ah)

T'façon à 27 ans j'ferais une Kurt Cobain
Kurt Cobain
27 ans j'ferais une Kurt Cobain
Ahh ahh
J't'ai dis t'en prends pas à mes pro-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oches
Pourquoi autour de moi c'est mo-o-o-o-o-o-o-o-o-oche

Love, Death & Sadness

I told you I wasn't afraid of anyone anymore
Suddenly she arrived
She sat down at my table and I couldn't get rid of her
I prefer love to death, I won't deny it (won't deny it)
Since then my brain is full, I can't empty my cart anymore

N-n-not now ah
I told you not now
Don't even touch my loved ones
If you want I'll empty my pockets for you
I only have love in my bag
Why is everything around me ugly (no)
Don't touch my loved ones (ah)
Don't take my loved ones (no)
Don't take my loved ones
Since it's been too hard, everyone's lost their smile
Since it's been too hard, I'm too afraid to die
D-d-die

Why is everything around me ugly
I told you don't touch my loved ones
Don't touch my loved ones
I told you don't touch my loved ones
I told you don't touch my loved o-o-nes
Ahhh ahhhh
I told you don't touch my loved o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-nes
(Everyone's lost their smile)
Why is everything around me u-u-u-u-u-u-u-u-gly
(I'm too afraid to die)
Since it's been too hard, everyone's lost their smile (smile)
Since it's been too hard, I'm too afraid to die
D-d-die (die)
Since it's been too hard, I can't look at the Sun anymore
I prefer the Moon, she's the one who guides my poems
I don't want to see them die (ah)
I don't want to see them die (no)
I don't want to see them die (ah)

Anyway, at 27 I'll pull a Kurt Cobain
Kurt Cobain
At 27 I'll pull a Kurt Cobain
Ahh ahh
I told you don't touch my loved o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-nes
Why is everything around me u-u-u-u-u-u-u-u-ugly