Mon Espace - Seventeen Loaded перевод на английский

Mon Espace

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah

T'sais qu'l'argent fait pas tout
J'ai b'soin d'mon espace
Elle m'prend pour un con
Il faut qu'je me casse
Trop souvent
Elle m'interrompt dans mes pensées
J'suis-j'suis défoncé
Ducoup shawty laisse moi danser
Dans la rue j'ai toujours une clope dans la main
Dis moi pourquoi j'suis trop stressé quand faut sortir
J'suis souvent l'centre de l'attention et j'le fais pas exprès
J'arrive plus à donner mon temps et shawty ça m'effraie

L'argent fait pas tout
J'ai b'soin d'mon espace
T'sais qu'l'argent fait pas tout
J'ai b'soin d'mon espace

L'argent fait pas tout
J'ai b'soin d'mon espace
T'sais que l'argent fait pas tout
J'ai b'soin d'mon espace
J'men-dors sous un pare-chocs
Laisses tomber ma leugeu je les choque (les choque)
L'a-L'argent fait pas tout
J'ai b'soin d'mon espace (espace)
Mon-es-mon-mon-pa-mon-mon-mon-es-pace
Elle-elle-elle m'prend pour un con
Il faut qu'je me casse

Les gars ils peuvent plus bouger
Ils sont coincés
On leur construit à côté de leur usines
Des usines à habiter
Comme ça ils ne quittent pas le milieu
Et on est sûr de les avoir sous la main
Or moi j'ai qu'une vie
Ce qui m'importe c'est de la vivre
Perdre son temps c'est fabuleux tu rêves

L'argent fait pas tout
J'ai b'soin d'mon espace
T'sais-t'sais qu'l'argent fait pas tout
J'ai b'soin d'mon espace-pace
J'men-j'men-dors sous un pare-chocs
Laisses tomber ma leugeu je les choque (les choque)
L'argent fait pas tout j'ai b'soin d'mon espace (espace)
Mon-es-mon-mon-pa-mon-mon-mon-es-pace
L'argent fait pas tout
J'ai b'soin d'mon espace (espace)
Mon-es-mon-mon-pa-mon-mon-mon-es-pace
Elle-elle-elle m'prend pour un con il faut qu'je me casse

My Space

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah

You know money isn't everything
I need my space
She takes me for a fool
I gotta get out of here
Too often
She interrupts my thoughts
I'm-I'm high
So shawty let me dance
In the street I always have a cigarette in my hand
Tell me why I'm so stressed when I have to go out
I'm often the center of attention and I don't do it on purpose
I can't give my time anymore and shawty it scares me

Money isn't everything
I need my space
You know money isn't everything
I need my space

Money isn't everything
I need my space
You know money isn't everything
I need my space
I sleep under a bumper
Forget about my girl, I shock them (shock them)
M-Money isn't everything
I need my space (space)
My-sp-my-pa-my-my-my-sp-ace
She-she-she takes me for a fool
I gotta get out of here

The guys can't move anymore
They're stuck
They build next to their factories
Factories to live in
So they don't leave the area
And we're sure to have them at hand
But I only have one life
What matters to me is living it
Wasting time is fabulous, you're dreaming

Money isn't everything
I need my space
You-you know money isn't everything
I need my space-ace
I-I sleep under a bumper
Forget about my girl, I shock them (shock them)
Money isn't everything I need my space (space)
My-sp-my-pa-my-my-my-sp-ace
Money isn't everything
I need my space (space)
My-sp-my-pa-my-my-my-sp-ace
She-she-she takes me for a fool I gotta get out of here