Same for Me - Seventeen Loaded перевод на немецкий

Same for Me

J'me suis caché les yeux et j'voyais plus dans l'noir
Bébé dans mon âme moi j'suis mort pour toi
On était deux j'ai vécu pour trois
T'es rentrée dans mon cœur comme cheval de Troie
Soit la même pour moi
Bébé j'te l'ai dis
J'serais le même pour toi
J'ai trop d'égo t'as cramé mes racines
J'aime plus l'amour que mon cerveau raffine
J'oublie tout seulement sous promethazine
Elle elle est folle elle veut m'plugger la zine
Yeah
Askip j'vais à l'essentiel
Elle elle veut m'baiser j'l'avais senti
Ils font que m'dire qu'j'ai du potentiel
Mais c'est pas eux qui m'ont fait grandir

Be the same for me
Bitch elle veut d'venir une wife for me
Bitch elle veut d'venir une wife for me
Bitch elle veut vieillir away from me
Be the same for me
Bitch elle veut d'venir une wife for me
Bitch elle veut d'venir une wife for me
Bitch elle veut vieillir away from me
Ah ah yeah
Ah ah yeah
Ah ah yeah
Ah ah yeah

Me amor me amor me amor
Sois là même pour moi
J'serais l'même pour toi
C'que tu m'demandes impossible
Tu sais bien qu'dans ma tête, j'ai plus de mille soucis
Non j'compte plus mes pulsations
T'façon j'te l'ai dis j'vais plus négocier
Arrête de faire la meuf grossière
Ça fait déjà un moment qu'j'ai décroché
T'as juste accélérée les choses
En vrai c'est moi qui te remerci
Y'a tout un monde qui nous oppose
J'suis un humain mon cœur il est submersible
J'ai la haine j'ai d'la peine j'ai un peu des deux

Tu m'a menti en m'regardant dans les yeux
J'pensais pas qu'étais comme elles
Mais bon j'vois bien qu't'es la same

Be the same for me
Bitch elle veut d'venir une wife for me
Bitch elle veut d'venir une wife for me
Bitch elle veut vieillir away from me
Be the same for me
Bitch elle veut d'venir une wife for me
Bitch elle veut d'venir une wife for me
Bitch elle veut vieillir away from me

J'ai-j'ai trop d'égo t'as cramé mes racines
J'aime plus l'amour que mon cerveau raffine
Yeah, yeah, yeah, yeah eh
J'oub-J'oublie tout seulement sous promethazine
Elle-elle est folle elle veut m'plugger la zine
Ah ah yeah
Ah ah yeah
Ah ah yeah
Ah ah yeah

Gleich für mich

Ich habe meine Augen verdeckt und sah nichts mehr im Dunkeln
Baby, in meiner Seele bin ich für dich gestorben
Wir waren zu zweit, ich habe für drei gelebt
Du bist in mein Herz eingedrungen wie das Trojanische Pferd
Sei gleich für mich
Baby, ich hab's dir gesagt
Ich werde der Gleiche für dich sein
Ich habe zu viel Ego, du hast meine Wurzeln verbrannt
Ich mag die Liebe nicht mehr, die mein Gehirn verfeinert
Ich vergesse alles nur unter Promethazin
Sie ist verrückt, sie will mich mit der Zine verbinden
Yeah
Anscheinend komme ich auf den Punkt
Sie will mich ficken, ich hab's gespürt
Sie sagen mir immer wieder, dass ich Potenzial habe
Aber sie sind nicht diejenigen, die mich großgezogen haben

Sei gleich für mich
Bitch, sie will eine Ehefrau für mich werden
Bitch, sie will eine Ehefrau für mich werden
Bitch, sie will weit weg von mir alt werden
Sei gleich für mich
Bitch, sie will eine Ehefrau für mich werden
Bitch, sie will eine Ehefrau für mich werden
Bitch, sie will weit weg von mir alt werden
Ah ah yeah
Ah ah yeah
Ah ah yeah
Ah ah yeah

Me amor me amor me amor
Sei die Gleiche für mich
Ich werde der Gleiche für dich sein
Was du von mir verlangst, ist unmöglich
Du weißt genau, dass ich über tausend Sorgen in meinem Kopf habe
Nein, ich zähle meine Herzschläge nicht mehr
Ich hab's dir ja gesagt, ich werde nicht mehr verhandeln
Hör auf, dich wie eine Grobian zu benehmen
Ich habe schon vor einer Weile aufgegeben
Du hast die Dinge nur beschleunigt
Eigentlich bin ich es, der dir dankt
Eine ganze Welt trennt uns
Ich bin ein Mensch, mein Herz ist tauchfähig
Ich habe Hass, ich habe Schmerz, ich habe ein bisschen von beidem

Du hast mich angelogen, während du mir in die Augen geschaut hast
Ich hätte nicht gedacht, dass du wie sie bist
Aber ich sehe, dass du die Gleiche bist

Sei gleich für mich
Bitch, sie will eine Ehefrau für mich werden
Bitch, sie will eine Ehefrau für mich werden
Bitch, sie will weit weg von mir alt werden
Sei gleich für mich
Bitch, sie will eine Ehefrau für mich werden
Bitch, sie will eine Ehefrau für mich werden
Bitch, sie will weit weg von mir alt werden

Ich habe zu viel Ego, du hast meine Wurzeln verbrannt
Ich mag die Liebe nicht mehr, die mein Gehirn verfeinert
Yeah, yeah, yeah, yeah eh
Ich vergesse alles nur unter Promethazin
Sie ist verrückt, sie will mich mit der Zine verbinden
Ah ah yeah
Ah ah yeah
Ah ah yeah
Ah ah yeah