Balade Nocturne - Seventeen Loaded перевод на английский

Balade Nocturne

Seventeen babe!

Dis moi si ça va
Ou si ça va pas
Ton string égaré dans mes draps
J'voulais voir ton corps jusqu'au lendemain
Dis moi qu'tu voulais un peu de moi
J'ai croisé ton odeur perdue sur mes mains
C'était magique on parlait pas Chinois
J'ai fais des erreurs et t'en étais témoin
Pardo-pardonne moi mais c'est délicat

Dis moi si ça va
Ou si ça va pas
Ton string égaré dans mes draps
J'voulais voir ton corps jusqu'au lendemain
Dis moi qu'tu voulais un peu de moi
J'ai croisé ton odeur perdue sur mes mains
C'était magique on parlait pas Chinois
J'ai fais des erreurs et t'en étais témoin
Pardo-pardonne moi mais c'est délicat

Mes mains sur ton body like that
Baby you like that
Dans ma tête mon cerveau, ouais c'est Bagdad!
Ça m'a rendu malade
T'étais très peu bavarde
Tard le soir dans le noir
J'fais des balades

J'me suis jeté dans le lac
Baby you like that
Every night j'deviens paranoïaque
Pupilles dilatées les yeux couleur écarlate
Chaque jour de l'année bébé j'me soigne au cognac
J'ai brûlé tout le Zodiaque
J'étais d'humeur démoniaque
On a tous senti l'arnaque
Ton regard aphrodisiaque
Tout l'temps j'en ai des flashbacks

Dis moi si ça va
Ou si ça va pas
Ton string égaré dans mes draps
J'voulais voir ton corps jusqu'au lendemain
Dis moi qu'tu voulais un peu de moi
J'ai croisé ton odeur perdue sur mes mains
C'était magique on parlait pas Chinois
J'ai fais des erreurs et t'en étais témoin
Pardo-pardonne moi mais c'est délicat

Dans ma tête
Mon cerveau ouais c'est Bagdad (Bagdad)
Tard le soir dans le noir j'fais des balades (Balades)

Night Stroll

Seventeen babe!

Tell me if it's alright
Or if it's not
Your thong lost in my sheets
I wanted to see your body until the next day
Tell me you wanted a bit of me
I came across your scent lingering on my hands
It was magical, we weren't speaking Chinese
I made mistakes and you witnessed them
For-Forgive me, but it's delicate

Tell me if it's alright
Or if it's not
Your thong lost in my sheets
I wanted to see your body until the next day
Tell me you wanted a bit of me
I came across your scent lingering on my hands
It was magical, we weren't speaking Chinese
I made mistakes and you witnessed them
For-Forgive me, but it's delicate

My hands on your body like that
Baby you like that
In my head, my brain, yeah it's Baghdad!
It made me sick
You were very quiet
Late at night in the dark
I take strolls

I threw myself in the lake
Baby you like that
Every night I become paranoid
Dilated pupils, scarlet eyes
Every day of the year baby I medicate with cognac
I burned the whole Zodiac
I was in a demonic mood
We all sensed the scam
Your aphrodisiac gaze
All the time I have flashbacks

Tell me if it's alright
Or if it's not
Your thong lost in my sheets
I wanted to see your body until the next day
Tell me you wanted a bit of me
I came across your scent lingering on my hands
It was magical, we weren't speaking Chinese
I made mistakes and you witnessed them
For-Forgive me, but it's delicate

In my head
My brain yeah it's Baghdad (Baghdad)
Late at night in the dark I take strolls (Strolls)