Privacy (feat. Kash Colie) - Seventeen перевод на немецкий

Privacy (feat. Kash Colie)

What is Soul II Soul?
Eh, well... we're a sound system
An amalgamation of good dance music
There is, um, three of us from the north side
And two from the east
And through our style, you know
People just came to recognize us
As the funky dreads

Well, you know, trust has always meant a lot to all of us
For us to stay together
Where one would make a decision
And the rest would follow
I don't know, you know
That's the way we thought
The way things should be
I guess the way things should go
Soul II Soul

I don't know, it took us a real long time
To get things together, you know
But hopefully we're on our way

Yeah, we started in clubs and so on
A little bit of pressure here and there
You know we had our ups and downs
For everybody who can remember Africa Center
The center of the world
That gave us the, um, idea to now make our own music
Creating our own styles here in London

The future? Ha, ha - the future for Soul II Soul:
A happy face, a thumping bass for a loving race. Peace

Privatsphäre (feat. Kash Colie)

Was ist Soul II Soul?
Äh, nun... wir sind ein Soundsystem.
Eine Verschmelzung von guter Tanzmusik.
Es gibt, ähm, drei von uns von der Nordseite.
Und zwei aus dem Osten.
Und durch unseren Stil, weißt du,
haben die Leute uns einfach erkannt
als die funky Dreads.

Nun, weißt du, Vertrauen hat uns allen immer viel bedeutet.
Damit wir zusammenbleiben.
Wo einer eine Entscheidung treffen würde,
und der Rest würde folgen.
Ich weiß nicht, weißt du,
so dachten wir,
wie die Dinge sein sollten.
Ich schätze, wie die Dinge laufen sollten.
Soul II Soul.

Ich weiß nicht, wir haben sehr lange gebraucht,
um die Dinge auf die Reihe zu bekommen, weißt du.
Aber hoffentlich sind wir auf dem Weg.

Ja, wir haben in Clubs und so weiter angefangen.
Ein bisschen Druck hier und da.
Du weißt, wir hatten unsere Höhen und Tiefen.
Für alle, die sich an das Africa Center erinnern können,
das Zentrum der Welt.
Das gab uns die, ähm, Idee, jetzt unsere eigene Musik zu machen,
unsere eigenen Stile hier in London zu kreieren.

Die Zukunft? Ha, ha - die Zukunft für Soul II Soul:
Ein glückliches Gesicht, ein hämmernder Bass für eine liebende Rasse. Frieden.