Christmas Day - Sevenths перевод на немецкий

Christmas Day

I'll spend today in a foreign land
Filled with people that I can't understand
I wish it wouldn't be this way
Wish I could be with you, Christmas Day

Yeah the streets of Brandenburg
Are covered in snow
I'm with the love of my life
And it's a magical time
Air is crisp and cold
And it tastes just like home
But you're still not there
This Christmas ain't fair

When I wake up on Christmas Day
The only thing missing
Will be you with me

I'll spend today in a foreign land
Filled with people that I can't understand
I wish it wouldn't be this way
Wish I could be with you
Christmas Day

You know that Gainford's cold
But it don't get much snow
I feel the winter gloom
There's a light in one less room
Yeah it's warm inside
But not as warm as your touch
You're not here tonight
And I miss you so much

And I'll wake up on Christmas too
The only thing missing
Will be me with you

You'll spend the day in a foreign land
Filled with people that you can't understand
I wish it wouldn't be this way
Wish I could be with you
Christmas Day

Now again Christmas is coming
But this time it's gonna mean something
Different from the times before
This Christmas'll beat all the rest
Your DL, my DH address
We won't be apart anymore

I spend today back in my hometown
Filled with loved ones, old and new all around
I hope that it's always this way
You and me together
Christmas Day

Weihnachtstag

Ich werde den Tag heute in einem fremden Land verbringen,
gefüllt mit Menschen, die ich nicht verstehen kann.
Ich wünschte, es wäre nicht so,
ich wünschte, ich könnte bei dir sein, am Weihnachtstag.

Ja, die Straßen von Brandenburg
sind mit Schnee bedeckt.
Ich bin mit der Liebe meines Lebens zusammen
und es ist eine magische Zeit.
Die Luft ist frisch und kalt
und sie schmeckt wie zu Hause.
Aber du bist immer noch nicht da,
dieses Weihnachten ist nicht fair.

Wenn ich am Weihnachtstag aufwache,
wird das Einzige, was fehlt,
du bei mir sein.

Ich werde den Tag heute in einem fremden Land verbringen,
gefüllt mit Menschen, die ich nicht verstehen kann.
Ich wünschte, es wäre nicht so,
ich wünschte, ich könnte bei dir sein,
am Weihnachtstag.

Du weißt, dass Gainford kalt ist,
aber es gibt nicht viel Schnee.
Ich fühle die Wintertristesse,
es gibt ein Licht in einem Zimmer weniger.
Ja, es ist warm drinnen,
aber nicht so warm wie deine Berührung.
Du bist heute Nacht nicht hier
und ich vermisse dich so sehr.

Und ich werde auch an Weihnachten aufwachen,
das Einzige, was fehlt,
werde ich bei dir sein.

Du wirst den Tag in einem fremden Land verbringen,
gefüllt mit Menschen, die du nicht verstehen kannst.
Ich wünschte, es wäre nicht so,
ich wünschte, ich könnte bei dir sein,
am Weihnachtstag.

Jetzt kommt Weihnachten wieder,
aber dieses Mal wird es etwas bedeuten,
anders als die Male zuvor.
Dieses Weihnachten wird alle anderen übertreffen,
deine DL, meine DH-Adresse,
wir werden nicht mehr getrennt sein.

Ich verbringe den Tag heute wieder in meiner Heimatstadt,
gefüllt mit Lieben, alten und neuen, um mich herum.
Ich hoffe, dass es immer so sein wird,
du und ich zusammen,
am Weihnachtstag.