Текст и перевод песни Sevenths feat. John D. Lewis - Christmas Day

Christmas Day

I'll spend today in a foreign land
Filled with people that I can't understand
I wish it wouldn't be this way
Wish I could be with you, Christmas Day

Yeah the streets of Brandenburg
Are covered in snow
I'm with the love of my life
And it's a magical time
Air is crisp and cold
And it tastes just like home
But you're still not there
This Christmas ain't fair

When I wake up on Christmas Day
The only thing missing
Will be you with me

I'll spend today in a foreign land
Filled with people that I can't understand
I wish it wouldn't be this way
Wish I could be with you
Christmas Day

You know that Gainford's cold
But it don't get much snow
I feel the winter gloom
There's a light in one less room
Yeah it's warm inside
But not as warm as your touch
You're not here tonight
And I miss you so much

And I'll wake up on Christmas too
The only thing missing
Will be me with you

You'll spend the day in a foreign land
Filled with people that you can't understand
I wish it wouldn't be this way
Wish I could be with you
Christmas Day

Now again Christmas is coming
But this time it's gonna mean something
Different from the times before
This Christmas'll beat all the rest
Your DL, my DH address
We won't be apart anymore

I spend today back in my hometown
Filled with loved ones, old and new all around
I hope that it's always this way
You and me together
Christmas Day

Le jour de Noël

Je passerai aujourd'hui dans un pays étranger
Rempli de gens que je ne comprends pas
J'aimerais que ce ne soit pas comme ça
J'aimerais être avec toi, le jour de Noël

Oui, les rues de Brandebourg
Sont couvertes de neige
Je suis avec l'amour de ma vie
Et c'est un moment magique
L'air est frais et froid
Et il a le goût de la maison
Mais tu n'es toujours pas là
Ce Noël n'est pas juste

Quand je me réveillerai le jour de Noël
La seule chose qui manquera
Ce sera toi avec moi

Je passerai aujourd'hui dans un pays étranger
Rempli de gens que je ne comprends pas
J'aimerais que ce ne soit pas comme ça
J'aimerais être avec toi
Le jour de Noël

Tu sais que Gainford est froid
Mais il ne neige pas beaucoup
Je sens la tristesse de l'hiver
Il y a une lumière dans une pièce de moins
Oui, il fait chaud à l'intérieur
Mais pas aussi chaud que ton contact
Tu n'es pas là ce soir
Et tu me manques tellement

Et je me réveillerai aussi à Noël
La seule chose qui manquera
Ce sera moi avec toi

Tu passeras la journée dans un pays étranger
Rempli de gens que tu ne comprends pas
J'aimerais que ce ne soit pas comme ça
J'aimerais être avec toi
Le jour de Noël

Maintenant, Noël arrive à nouveau
Mais cette fois, ça va signifier quelque chose
Différent des fois précédentes
Ce Noël sera le meilleur de tous
Votre DL, mon adresse DH
Nous ne serons plus séparés

Je passe aujourd'hui dans ma ville natale
Rempli de proches, anciens et nouveaux
J'espère que ce sera toujours comme ça
Toi et moi ensemble
Le jour de Noël