Hear You Say - Sevenths перевод на французский

Hear You Say

I've been stuck in the dark side of paradise
Lookin' for a sign
To guide my way
How'd it go so left
When it felt so right
Don't know how I've
Gone astray

But there's a comfort that I know
Here in the dark
A relief buried inside
Deep in my heart
To hold me together
When the pieces fall apart

Call my name
If you hear me
All is right
When you're near me
Your love is a light
Ooh-woah oh oh
I know I'll be safe
Long as I can hear you say
All my fears
Fade to nothin'
Long as I've got
Your lovin'
Every day of my life
Ooh-woah oh oh
I know I'll be safe
Long as I can hear you say

"I-I-I-I-I'm yours to stay"
I know I'll be safe
Long as I can hear you say
"I-I-I-I-I'm here for you"
I know I'll be safe
Long as I can hear you say

Other people's voices get deafenin'
When they're whisperin'
You're not enough
But if I know something
It's that they know nothin'
I got my baby
He gonna save me
With his love

Call my name
If you hear me
All is right
When you're near me
Your love is a light
Ooh-woah oh oh
I know I'll be safe
Long as I can hear you say
All my fears
Fade to nothin'
Long as I've got
Your lovin'
Every day of my life
Ooh-woah oh oh
I know I'll be safe
Long as I can hear you say

"I-I-I-I-I'm yours to stay"
I know I'll be safe
Long as I can hear you say
"I-I-I-I-I'm here for you"
I know I'll be safe
Long as I can hear you say
I know I'll be safe
Long as I can hear you say
I know I'll be safe
Long as I can hear you say
Those sweet nothin's in my ear
Don't wait
To make the stormy skies clear
You make all of the bad disappear
Your voice
Is all I need to hear
I gotta know that you got me
In the silence
You're all I need

I know I'll be safe
Long as I can hear you say
Call my name
If you hear me
All is right
When you're near me
Your love is a light
Ooh-woah oh oh
I know I'll be safe
Long as I can hear you say

Every breath
Is a beacon of light
Holdin' my hand
Under the neon sky
When you speak
I know that I'll be alright
I know I'll be safe
Long as I can hear you say
"I-I-I-I-I'm yours to stay"

Je t'entends dire

J'ai été coincé dans le côté sombre du paradis
Cherchant un signe
Pour guider mon chemin
Comment ça a-t-il tellement dévié
Alors que tout semblait si juste
Je ne sais pas comment j'ai
Égaré

Mais il y a un réconfort que je connais
Ici dans l'obscurité
Un soulagement enfoui à l'intérieur
Au fond de mon cœur
Pour me tenir ensemble
Lorsque les morceaux se brisent

Appelle mon nom
Si tu m'entends
Tout est juste
Quand tu es près de moi
Ton amour est une lumière
Ooh-woah oh oh
Je sais que je serai en sécurité
Tant que je peux t'entendre dire
Toutes mes peurs
S'estompent en rien
Tant que j'ai
Ton amour
Chaque jour de ma vie
Ooh-woah oh oh
Je sais que je serai en sécurité
Tant que je peux t'entendre dire

"Je-je-je-je-je suis à toi pour toujours"
Je sais que je serai en sécurité
Tant que je peux t'entendre dire
"Je-je-je-je-je suis là pour toi"
Je sais que je serai en sécurité
Tant que je peux t'entendre dire

Les voix des autres deviennent assourdissantes
Quand elles murmurent
Tu ne suffis pas
Mais si je sais quelque chose
C'est qu'elles ne savent rien
J'ai mon bébé
Il va me sauver
Avec son amour

Appelle mon nom
Si tu m'entends
Tout est juste
Quand tu es près de moi
Ton amour est une lumière
Ooh-woah oh oh
Je sais que je serai en sécurité
Tant que je peux t'entendre dire
Toutes mes peurs
S'estompent en rien
Tant que j'ai
Ton amour
Chaque jour de ma vie
Ooh-woah oh oh
Je sais que je serai en sécurité
Tant que je peux t'entendre dire

"Je-je-je-je-je suis à toi pour toujours"
Je sais que je serai en sécurité
Tant que je peux t'entendre dire
"Je-je-je-je-je suis là pour toi"
Je sais que je serai en sécurité
Tant que je peux t'entendre dire
Je sais que je serai en sécurité
Tant que je peux t'entendre dire
Je sais que je serai en sécurité
Tant que je peux t'entendre dire
Ces douces paroles dans mon oreille
N'attends pas
Pour éclaircir les cieux orageux
Tu fais disparaître tout le mauvais
Ta voix
Est tout ce que j'ai besoin d'entendre
J'ai besoin de savoir que tu es là pour moi
Dans le silence
Tu es tout ce dont j'ai besoin

Je sais que je serai en sécurité
Tant que je peux t'entendre dire
Appelle mon nom
Si tu m'entends
Tout est juste
Quand tu es près de moi
Ton amour est une lumière
Ooh-woah oh oh
Je sais que je serai en sécurité
Tant que je peux t'entendre dire

Chaque souffle
Est un phare de lumière
Tenant ma main
Sous le ciel néon
Quand tu parles
Je sais que je vais bien
Je sais que je serai en sécurité
Tant que je peux t'entendre dire
"Je-je-je-je-je suis à toi pour toujours"