Текст и перевод песни Sevenths - When You're Tired

When You're Tired

Honey I wrote you this song for when you're tired
Lay back, close your eyes
Let my voice carry you to a better place
Where the worries of the world are a world away
Love, breathe the air
Follow me where I go

Sweet summer twilight
Peace is just a place in our minds
So come with me and together, we will go
Go to the seaside at sunset
Serenity, it's deserted
We're alone with the cool breeze as it blows

Honey I wrote you this song for when you're tired
Lay back, close your eyes
Let my voice carry you to a better place
Where the worries of the world are a world away
Love, breathe the air
Follow me where I go

Handhold in the dark
Peace is just a place in our hearts
So come with me and together, we will go
Go to the mound close to midnight
Watch stars erupt in the black sky
We're alone, with wishes unspoken, but somehow known

Honey I wrote you this song for when you're tired
Lay back, close your eyes
Let my voice carry you to a better place
Where the worries of the world are a world away
Love, breathe the air
Follow me where I go

You are safe here
In my arms, dear, don't fear
Everything's gonna be fine
Just stay close to me tonight
Won't let you outta my sight
I'll look after you when you're tired
You are safe my treasure
We promised forever
Forever till the end of time
Rare like a blue diamond's shine
This kind of love is hard to find
But rare love we have found
Love that's all around

Honey I wrote you this song for when you're tired
Lay back, close your eyes
Let my voice carry you to a better place
Where the worries of the world are a world away
Love, breathe the air
Follow me where I go

I have loved you
Yes, I've said it before
And with every winter
The love grows more
On top of the world, forever inspired
Our love is a city whose towers only grow higher
When I hear you say "I love you"
I love you too
I'll care for you, be there for you
Treat you right, my dream
Hear that same little angel by your body's side
Wishing you good night

Quand tu es fatiguée

Mon amour, je t'ai écrit cette chanson pour quand tu es fatiguée
Allonge-toi, ferme les yeux
Laisse ma voix te transporter vers un meilleur endroit
Où les soucis du monde sont loin
Amour, respire l'air
Suis-moi où j'irai

Douce lumière du crépuscule d'été
La paix n'est qu'un endroit dans nos esprits
Alors viens avec moi et ensemble, nous irons
Aller au bord de la mer au coucher du soleil
Sérénité, c'est désert
Nous sommes seuls avec la brise fraîche qui souffle

Mon amour, je t'ai écrit cette chanson pour quand tu es fatiguée
Allonge-toi, ferme les yeux
Laisse ma voix te transporter vers un meilleur endroit
Où les soucis du monde sont loin
Amour, respire l'air
Suis-moi où j'irai

Mains jointes dans l'obscurité
La paix n'est qu'un endroit dans nos cœurs
Alors viens avec moi et ensemble, nous irons
Aller au monticule près de minuit
Regarder les étoiles éclater dans le ciel noir
Nous sommes seuls, avec des souhaits non dits, mais en quelque sorte connus

Mon amour, je t'ai écrit cette chanson pour quand tu es fatiguée
Allonge-toi, ferme les yeux
Laisse ma voix te transporter vers un meilleur endroit
Où les soucis du monde sont loin
Amour, respire l'air
Suis-moi où j'irai

Tu es en sécurité ici
Dans mes bras, chérie, n'aie pas peur
Tout va bien aller
Reste juste près de moi ce soir
Je ne te laisserai pas hors de ma vue
Je prendrai soin de toi quand tu seras fatiguée
Tu es en sécurité, mon trésor
Nous nous sommes promis pour toujours
Pour toujours jusqu'à la fin des temps
Rare comme l'éclat d'un diamant bleu
Ce genre d'amour est difficile à trouver
Mais nous avons trouvé l'amour rare
L'amour qui est partout

Mon amour, je t'ai écrit cette chanson pour quand tu es fatiguée
Allonge-toi, ferme les yeux
Laisse ma voix te transporter vers un meilleur endroit
Où les soucis du monde sont loin
Amour, respire l'air
Suis-moi où j'irai

Je t'ai aimée
Oui, je l'ai déjà dit
Et avec chaque hiver
L'amour grandit
Au sommet du monde, inspiré pour toujours
Notre amour est une ville dont les tours ne font que s'élever plus haut
Quand je t'entends dire "Je t'aime"
Je t'aime aussi
Je prendrai soin de toi, je serai là pour toi
Je te traiterai bien, mon rêve
Entends ce même petit ange à tes côtés
Te souhaitant bonne nuit