No Me Siento Bien - Seventy перевод на немецкий

No Me Siento Bien

Siento que me aburrí
Que todos los días sean así
Pero pa' cambiarlo ya no hay modo
Siento que me perdí
Será que me desconocí
Porque a mí reflejo no conozco

Hace varios días ya no sé ni lo que soy
No me siento cómodo en mí zona de confort
Solo busco el resultado
Ya ni me interesa ser mejor
Muchos números definen lo que soy

Y ahora me doy cuenta que era un inexperto
No vas a ser mejor persona por tomar el sacramento
Ni ser un ignorante por no haber leído un cuento
Ni ser un hijue puta por no haber dicho un "Lo siento"

Porque a veces
Hasta el sacerdote peca
A veces el más malo es aquel que te respeta
El que te valora es el que te pierde
Y el que más te ignora es el que más te comprende

Porque siempre extraño
Amigos de la infancia
Si no hago nada pa' matar esa distancia
Porque siempre extraño
Ser alguien más sociable
Si ya no me importa ser el que no habla con nadie

Es que no me siento bien
Hace tiempo no me siento bien
Hace bastante no me siento bien
Pero que importa el sentimiento
Si estoy en mí momento

Pero que no me siento bien
Hace tiempo no me siento bien
Hace bastante no me siento bien
Pero que importa el sentimiento
Si estoy en mí momento

Ich fühle mich nicht gut

Ich fühle, dass ich mich langweile,
Dass alle Tage so sind,
Aber es gibt keine Möglichkeit mehr, das zu ändern.
Ich fühle, dass ich mich verloren habe,
Vielleicht habe ich mich selbst nicht erkannt,
Weil ich mein Spiegelbild nicht erkenne.

Seit einigen Tagen weiß ich nicht einmal mehr, wer ich bin,
Ich fühle mich nicht wohl in meiner Komfortzone,
Ich suche nur nach dem Ergebnis,
Es interessiert mich nicht mehr, besser zu sein,
Viele Zahlen definieren, wer ich bin.

Und jetzt merke ich, dass ich unerfahren war,
Man wird kein besserer Mensch, indem man das Sakrament nimmt,
Noch ein Ignorant, weil man eine Geschichte nicht gelesen hat,
Noch ein Hurensohn, weil man nicht "Es tut mir leid" gesagt hat.

Denn manchmal,
Sündigt sogar der Priester,
Manchmal ist der Schlimmste derjenige, der dich respektiert,
Derjenige, der dich schätzt, ist der, der dich verliert,
Und derjenige, der dich am meisten ignoriert, ist der, der dich am besten versteht.

Warum vermisse ich immer,
Freunde aus der Kindheit,
Wenn ich nichts tue, um diese Distanz zu überwinden,
Warum vermisse ich es immer,
Geselliger zu sein,
Wenn es mir egal ist, derjenige zu sein, der mit niemandem spricht.

Es ist so, dass ich mich nicht gut fühle,
Seit einiger Zeit fühle ich mich nicht gut,
Seit langem fühle ich mich nicht gut,
Aber was zählt das Gefühl,
Wenn ich in meinem Moment bin.

Aber ich fühle mich nicht gut,
Seit einiger Zeit fühle ich mich nicht gut,
Seit langem fühle ich mich nicht gut,
Aber was zählt das Gefühl,
Wenn ich in meinem Element bin.