Текст и перевод песни Sever - Desperate Measures

Desperate Measures

It was his first time, backpack on his back
Walking through the double doors Black hat on his cap
Eyes deep below the brim with grim look on face
Held his head low so know one got a look at his face
Heart racing, second guessing every step that hes steppin
Coz he know it bout to get, hectic any second
Swet inside his palm drippin down his neck coz hes stressin
But the feeling goes thinking bout the net that hes gettin
Adrenaline gettin him hyped through the mood as it passed
As hes looking around the room for security gaurds
Choosing a path with a pace that is soon to be fast
Takes his backpack off when undoing the clasp
Producing a mask, avoiding Cameras stuck on record
He snuck as he draw the 44 tucked in his draws
Feeling sick to his gut never done this before
Everybody on the fuckin floor

Now Put your hands up, no silent alarms
I constantly, wanna see the inside of your palms
No body get brave, just stay all quite and calm
Just one mistake this clip make the light into dark
As u die in the arms, of a complete stranger
I aint fuckin leaving here till i got me paper
Aint negotiatin with pigs so release the pager
Touch ya phone get ya blown back to jesus wanker
Be a banker, put the cash in my bag
Gimme ya D.L slag where you reside at
Im coming to ya house if ya stash in a dye pack
Your whole fuckin fam get Tapped like Hi-Hat

Its been a long road to these Desperate messures
Empty pantry no cheese milk bread or lettuce
I guess the endless bills n The stress of letters
Sent with the headers From these debt collectors will get us here
Done deal, did a dash to his K.T.M
That he parked outside by the A.T.M
Heart racing Hands shaking as hes placing them
On throttle kicking gears as he changing them
At high speeds through tight streets, alleys n lane ways
Hit he main road where hed happily stay straight
Not long till his home where his family lay wait
But saw the cops, panicked n erratically changed lanes
They Gave chase, as he dropped it back another gear
Popped it up onto the back Coppers catchin up the rear
He aint stoppin got it flat floggin dashing from the fear
I aint going back to casurina man i gotta veer
To an exit, gotta get it together man
Cant go to jail he'd forever a set of plans
His boys just been born, wants to be a better man
But dont know how, so for now, its the best he can
He goes west on Seventh, left right on Seville
Up past alteri deli then right past Cecils
He just shook the cops and just starts to chill
But a ute backed out as he brake hard but still

He lay in two pieces his bike sprayed to clatter
The po-lice arrived as bystanders shutter
They counted up the cash in a tight band a rubber
Equated to around like nine grand or under
Price of a life, Son wife and his mother
He coulda made the bread but he try snatch the butter
Ran like the lightening, crashed like the thunder
Dance with the devil he might scratch ya number

Mesures désespérées

C'était sa première fois, sac à dos sur le dos
Marchant à travers les doubles portes, casquette noire sur la tête
Les yeux profondément enfoncés sous le bord, l'air sombre sur le visage
Il gardait la tête basse pour que personne ne puisse le reconnaître
Le cœur battant, doutant de chaque pas qu'il faisait
Parce qu'il sait que ça va chauffer, d'une seconde à l'autre
La sueur à l'intérieur de sa paume coulait dans son cou parce qu'il était stressé
Mais le sentiment disparaît en pensant au butin qu'il va obtenir
L'adrénaline le mettait en transe à mesure qu'elle le traversait
Alors qu'il scrutait la pièce à la recherche d'agents de sécurité
Choisissant un chemin avec une allure qui allait bientôt s'accélérer
Il enlève son sac à dos en défaisant le fermoir
Sortant un masque, évitant les caméras de surveillance
Il se faufilait en sortant le 44 caché dans son pantalon
Se sentant mal au ventre, il n'avait jamais fait ça avant
Tout le monde au sol, putain !

Maintenant, levez les mains, pas d'alarmes silencieuses
Je veux constamment voir l'intérieur de vos paumes
Que personne ne fasse le malin, restez tous tranquilles et calmes
Une seule erreur et ce chargeur transforme la lumière en obscurité
Alors que vous mourrez dans les bras d'un parfait inconnu
Je ne pars pas d'ici tant que je n'ai pas mon fric
Je ne négocie pas avec les flics alors lâche le bouton d'alarme
Touche à ton téléphone et tu te retrouves propulsé chez Jésus, connard
Fais ton banquier, mets l'argent dans mon sac
File-moi ta carte d'identité, salope, où tu habites
Je débarque chez toi si ton fric est dans un sac à teinture
Toute ta putain de famille va se faire dégommer comme une cymbale charleston

Le chemin a été long jusqu'à ces mesures désespérées
Un garde-manger vide, pas de fromage, de lait, de pain ou de salade
Je suppose que les factures sans fin et le stress des lettres
Envoyées avec les en-têtes de ces agents de recouvrement nous ont menés là
C'est bon, il a filé vers sa bécane
Qu'il avait garée près du distributeur
Le cœur battant, les mains tremblantes alors qu'il les plaçait
Sur l'accélérateur, passant les vitesses à toute allure
À toute vitesse dans des rues étroites, des ruelles et des chemins
Il a atteint la route principale où il préférait rester en ligne droite
Pas loin de chez lui où sa famille l'attendait
Mais il a vu les flics, a paniqué et a changé de voie de manière erratique
Ils l'ont pris en chasse, alors qu'il rétrogradait d'une vitesse
Il a accéléré à fond, les flics à ses trousses
Il ne s'arrête pas, il fonce à toute allure, fuyant la peur
Je ne retourne pas à Casurina, mec, je dois virer
Vers une sortie, je dois me ressaisir, mec
Je ne peux pas aller en prison, il avait plein de projets
Son fils vient de naître, il veut être un homme meilleur
Mais il ne sait pas comment, alors pour l'instant, c'est le mieux qu'il puisse faire
Il prend la Septième vers l'ouest, gauche droite sur Seville
Il passe devant l'épicerie Alteri puis à droite devant chez Cecil
Il vient de semer les flics et commence à se détendre
Mais un 4x4 a reculé et il a freiné brusquement, mais en vain

Il gisait en deux morceaux, sa moto pulvérisée
La police est arrivée alors que les passants étaient sous le choc
Ils ont compté l'argent dans une liasse serrée avec un élastique
L'équivalent d'environ neuf mille dollars, ou moins
Le prix d'une vie, pour sa femme, son fils et sa mère
Il aurait pu gagner le pain honnêtement mais il a voulu voler le beurre
Il a couru comme l'éclair, s'est écrasé comme le tonnerre
Danse avec le diable, il pourrait bien t'égratigner le numéro