My Way Back Home - Sever перевод на русский

My Way Back Home

I'm so sorry
You were the only wisdom that I've ever known
But you followed
The flames into the night sky
And the fault is my own
I've walked into the hands of shadow
It's haunting me
I've heard you screaming my name
So far behind your eyes
I could not see
So deep inside your words
I could not feel
I see the grass beneath my feet
Why am I still here?
Why am I still dead?
I can't exist between two worlds
I just want to be saved
The saints won't call my name
But you're the only one who could
So far behind your eyes
I could not see
The way it could comfort me
A tiny spark that turned to flames in my hands
So deep inside your words
I could not feel
A little wish that destroyed our lives
The moment I took it away
How long will I wonder
This land I was promised?
How long will I follow you?
You've tried to break through
You wanted me to understand
That road of thousand miles
With rivers and stars
There to guide
Lies across your heart
I was so long gone
To find my way back home
To share the dream that I stole
With the one I've lost
So deep inside your words
I could not feel
A little wish that destroyed our lives
The moment I took it away

Мой путь домой

Мне так жаль.
Ты была единственной мудростью, которую я когда-либо знал.
Но ты последовала
за пламенем в ночное небо,
и вина за это лежит на мне.
Я попал в руки теней,
они преследуют меня.
Я слышал, как ты кричала моё имя
так далеко за твоим взглядом,
что я не мог видеть.
Так глубоко в твоих словах,
что я не мог чувствовать.
Я вижу траву под ногами.
Почему я всё ещё здесь?
Почему я всё ещё мёртв?
Я не могу существовать между двумя мирами.
Я просто хочу, чтобы меня спасли.
Святые не назовут моё имя,
но ты единственная, кто могла бы.
Так далеко за твоим взглядом
я не мог видеть,
как это могло утешить меня.
Крошечная искра, превратившаяся в пламя в моих руках.
Так глубоко в твоих словах
я не мог чувствовать
маленькое желание, разрушившее наши жизни
в тот момент, когда я отнял его.
Как долго я буду бродить по
этой земле, что была мне обещана?
Как долго я буду следовать за тобой?
Ты пыталась пробиться,
ты хотела, чтобы я понял,
что дорога в тысячу миль
с реками и звёздами,
чтобы вести,
лежит через твоё сердце.
Я был так долго в пути,
чтобы найти дорогу домой,
чтобы разделить мечту, которую я украл,
с той, которую я потерял.
Так глубоко в твоих словах
я не мог чувствовать
маленькое желание, разрушившее наши жизни
в тот момент, когда я отнял его.