Текст и перевод песни Sever - Static Scream

Static Scream

Someday you'll come back home.
Void since you've been gone.
You've lit up a fire,
But it's not enough to keep me warm.
I'm just a shade of days,
We spent together.
Dreaming of going back,
And find the words to tell,
That I am mute without your voice,
And I can't stand waking up alone.
I will keep the light on.
So you'll recognize our window,
And make the horror end.
I will keep, the phone on hold,
Cause I hope to hear your voice,
Through static scream.
Our hands were locked so tight,
But I couldn't keep you down.
Cause you were made to live and die,
Defying gravity.
There's nothing here for me,
Except this memory I must keep,
So you can find your way back.
I will keep, the light on,
So you'll recognize our window,
And make the horror end.
I will keep, the phone on hold,
Cause I hope to hear your voice,
Through static scream.
I do exist,
As long as there is a remembrance,
I can be a shade of.
I will keep the light on,
So you'll recognize our window,
And make the horror end.
I will keep, the phone on hold,
Cause I hope to hear your voice,
Through static scream.
Through static scream.

Cri statique

Un jour, tu rentreras à la maison.
Le vide depuis ton départ.
Tu as allumé un feu,
Mais ce n'est pas assez pour me réchauffer.
Je ne suis qu'une ombre des jours,
Que nous avons passés ensemble.
Je rêve de revenir en arrière,
Et de trouver les mots pour te dire,
Que je suis muette sans ta voix,
Et que je ne supporte pas de me réveiller seule.
Je vais laisser la lumière allumée.
Pour que tu reconnaisses notre fenêtre,
Et que tu me délivres de l'horreur.
Je vais laisser le téléphone en attente,
Parce que j'espère entendre ta voix,
À travers le cri statique.
Nos mains étaient si serrées,
Mais je n'ai pas pu te retenir.
Parce que tu étais faite pour vivre et mourir,
En défiant la gravité.
Il n'y a rien ici pour moi,
Sauf ce souvenir que je dois garder,
Pour que tu puisses retrouver ton chemin.
Je vais laisser la lumière allumée,
Pour que tu reconnaisses notre fenêtre,
Et que tu me délivres de l'horreur.
Je vais laisser le téléphone en attente,
Parce que j'espère entendre ta voix,
À travers le cri statique.
J'existe,
Tant qu'il y a un souvenir,
Je peux être une ombre de.
Je vais laisser la lumière allumée,
Pour que tu reconnaisses notre fenêtre,
Et que tu me délivres de l'horreur.
Je vais laisser le téléphone en attente,
Parce que j'espère entendre ta voix,
À travers le cri statique.
À travers le cri statique.