Текст и перевод песни Severed Heads - All Saints Day (original mix)

All Saints Day (original mix)

All very well for saints to have their day
To fly away to prey another day
Down here I'd rather face the fire
Than aspire for the heavenly choir

'Cause I've got my faith put in its place
Swept out the light beyond a trace
'Cause I took a look in their book
And there's nothing about this life of mine

For I am willing to believe
Wishing to be strong, fighting on your side
For I am willing to believe
Swimming in your tide, crying your tears
"There, now that makes it clear I'm no priest or monk or whatever."

La Toussaint (mix original)

C'est très bien pour les saints d'avoir leur jour
Pour s'envoler et chasser un autre jour
Ici, je préférerais affronter le feu
Plutôt que d'aspirer au chœur céleste

Parce que j'ai placé ma foi à sa place
J'ai balayé la lumière au-delà d'une trace
Parce que j'ai jeté un coup d'œil dans leur livre
Et il n'y a rien sur cette vie que je mène

Car je suis prêt à croire
Désireux d'être fort, combattant à tes côtés
Car je suis prêt à croire
Nager dans ton courant, pleurer tes larmes
"Voilà, maintenant c'est clair, je ne suis ni prêtre ni moine, ni quoi que ce soit."