Текст и перевод песни Séverin - La vie con

La vie con

Les conseils qu'on m'a donné que j'ai pas suivi
Si j'en paye les conséquences j'dors bien la nuit
C'est con mais c'est comme ça
Puis la vie continue
C'est qu'on s'était dis qu'on s'quitterait pas tu vois
Puis nos confettis on finit devant l'avocat
C'est con mais c'est comme ça
Puis la vie continue
Et quand j'me prends les pieds dans le tapis j'me dis

La vie qu'on a
Faut pas que ça t'inquiète
C'est qu'une allumette
Qui brûle parfois les doigts
La vie qu'on a
Faut pas que tu paniques
C'est d'la gymnastique
Pour pas attraper froid
La vie qu'on a
Et qu'on soit seul à crever quitté ou cocu
La vie continue

J'ai vite compris que ça serait pas confortable
C'était déjà lourd de traîner son cartable
C'est con mais c'est comme ça
Puis la vie continue
Maintenant j'sais consoler mon cœur au combat
Au milieu d'ceux qu'on perd mais qu'on oublie pas
C'est con mais c'est comme ça
Puis la vie continue
Et si j'me prends les pieds dans le tapis j'me dis

La vie qu'on a
Faut pas que ça t'inquiète
C'est qu'une allumette
Qui brûle parfois les doigts
La vie qu'on a
Faut pas que tu paniques
C'est d'la gymnastique
Pour pas attraper froid
La vie qu'on a
Et qu'on soit seul à crever quitté ou cocu
La vie continue

La vie continue

La vie qu'on a
Faut pas que ça t'inquiète

C'est qu'une allumette
Qui brûle parfois les doigts
La vie qu'on a
Faut pas que tu t'emballes
T'es juste une étoile
Qui peut briller parfois
La vie qu'on a
Et qu'on soit seul à crever quitté ou cocu
Ouai
Dégoûté découragé et perdu
La vie con
La vie continue
La vie continue
La vie continue
La vie continue

Life con

The advice I was given that I didn't follow
If I pay the consequences, I sleep well at night
It's stupid, but that's how it is
And life goes on
We said we wouldn't leave each other, you see
And our confetti ended up in front of the lawyer
It's stupid, but that's how it is
And life goes on
And when I trip over the rug I tell myself

The life we have
Don't let it worry you
It's just a match
That sometimes burns your fingers
The life we have
Don't panic
It's gymnastics
To avoid catching a cold
The life we have
And whether we're alone to die, left behind or cuckolded
Life goes on

I quickly realized it wouldn't be comfortable
It was already heavy to carry my school bag
It's stupid, but that's how it is
And life goes on
Now I know how to console my heart in battle
In the midst of those we lose but don't forget
It's stupid, but that's how it is
And life goes on
And when I trip over the rug I tell myself

The life we have
Don't let it worry you
It's just a match
That sometimes burns your fingers
The life we have
Don't panic
It's gymnastics
To avoid catching a cold
The life we have
And whether we're alone to die, left behind or cuckolded
Life goes on

Life goes on

The life we have
Don't let it worry you

It's just a match
That sometimes burns your fingers
The life we have
Don't get carried away
You're just a star
That can shine sometimes
The life we have
And whether we're alone to die, left behind or cuckolded
Yeah
Disgusted, discouraged, and lost
Life con
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on