Текст и перевод песни Séverin - La vie con

La vie con

Les conseils qu'on m'a donné que j'ai pas suivi
Si j'en paye les conséquences j'dors bien la nuit
C'est con mais c'est comme ça
Puis la vie continue
C'est qu'on s'était dis qu'on s'quitterait pas tu vois
Puis nos confettis on finit devant l'avocat
C'est con mais c'est comme ça
Puis la vie continue
Et quand j'me prends les pieds dans le tapis j'me dis

La vie qu'on a
Faut pas que ça t'inquiète
C'est qu'une allumette
Qui brûle parfois les doigts
La vie qu'on a
Faut pas que tu paniques
C'est d'la gymnastique
Pour pas attraper froid
La vie qu'on a
Et qu'on soit seul à crever quitté ou cocu
La vie continue

J'ai vite compris que ça serait pas confortable
C'était déjà lourd de traîner son cartable
C'est con mais c'est comme ça
Puis la vie continue
Maintenant j'sais consoler mon cœur au combat
Au milieu d'ceux qu'on perd mais qu'on oublie pas
C'est con mais c'est comme ça
Puis la vie continue
Et si j'me prends les pieds dans le tapis j'me dis

La vie qu'on a
Faut pas que ça t'inquiète
C'est qu'une allumette
Qui brûle parfois les doigts
La vie qu'on a
Faut pas que tu paniques
C'est d'la gymnastique
Pour pas attraper froid
La vie qu'on a
Et qu'on soit seul à crever quitté ou cocu
La vie continue

La vie continue

La vie qu'on a
Faut pas que ça t'inquiète

C'est qu'une allumette
Qui brûle parfois les doigts
La vie qu'on a
Faut pas que tu t'emballes
T'es juste une étoile
Qui peut briller parfois
La vie qu'on a
Et qu'on soit seul à crever quitté ou cocu
Ouai
Dégoûté découragé et perdu
La vie con
La vie continue
La vie continue
La vie continue
La vie continue

Дурацкая жизнь

Советов, что мне давали, я не слушал,
И даже за последствия сплю я крепко ночью.
Глупо, но так уж вышло,
И жизнь, она ведь продолжается.
Мы ведь с тобой договаривались не расставаться,
А все наше конфетти в итоге у адвоката.
Глупо, но так уж вышло,
И жизнь, она ведь продолжается.
И когда я наступаю на грабли, то говорю себе:

Жизнь, что у нас есть,
Не должна тебя тревожить.
Это всего лишь спичка,
Которая иногда обжигает пальцы.
Жизнь, что у нас есть,
Не стоит паниковать,
Это просто гимнастика,
Чтобы не замерзнуть.
Жизнь, что у нас есть,
И будь ты хоть один на свете, брошенный или рогоносец,
Жизнь продолжается.

Я быстро понял, что легко не будет,
Уже тогда тяжело было таскать свой ранец.
Глупо, но так уж вышло,
И жизнь, она ведь продолжается.
Теперь я умею утешить свое сердце в бою,
Среди тех, кого мы теряем, но не забываем.
Глупо, но так уж вышло,
И жизнь, она ведь продолжается.
И когда я наступаю на грабли, то говорю себе:

Жизнь, что у нас есть,
Не должна тебя тревожить.
Это всего лишь спичка,
Которая иногда обжигает пальцы.
Жизнь, что у нас есть,
Не стоит паниковать,
Это просто гимнастика,
Чтобы не замерзнуть.
Жизнь, что у нас есть,
И будь ты хоть одна на свете, брошенная или обманутая,
Жизнь продолжается.

Жизнь продолжается.

Жизнь, что у нас есть,
Не должна тебя тревожить.

Это всего лишь спичка,
Которая иногда обжигает пальцы.
Жизнь, что у нас есть,
Не стоит обольщаться,
Ты всего лишь звезда,
Которая может иногда сиять.
Жизнь, что у нас есть,
И будь ты хоть одна на свете, брошенная или обманутая,
Да,
Разочарованная, сломленная и потерянная,
Дурацкая жизнь,
Жизнь продолжается.
Жизнь продолжается.
Жизнь продолжается.
Жизнь продолжается.