Текст и перевод песни Séverin - Parle-moi

Parle-moi

Si un jour notre ciel devient gris
Avant qu'on perde notre envie
Si nos sourires n'ont plus d'éclats
Parle-moi, parle-moi

Et si j'oublie de te regarder
Que notre vie est trop installée
Avant que notre amour devienne flou
Parlons-nous, parlons-nous

Qu'il y ait des fleurs, qu'il y ait des flammes
Qu'il y ait des rires qu'il y ait des larmes
Qu'il y ait des pleurs ça m'est égal
Tant que le silence ne s'installe pas
Parle-moi!
Oh parle-moi

Je préfère voir voler nos affaires
Que les bougies puissent faire des éclairs
Car si le coeur n'est plus jaloux
Parlons-nous, parlons-nous

Avant que j'm'imagine dans d'autres lits
Parole-moi
Que tu te fasses belle quand j'suis parti
Parole-moi
Pour qu'on reste toujours debout
Parlons-nous, parlons-nous

Qu'il y ait des fleurs, qu'il y ait des flammes
Qu'il y ait des rires qu'il y ait des larmes
Qu'il y ait des pleurs ça m'est égal
Tant qu'le silence ne s'installe pas
Parle-moi!

Oh parle-moi
Parle-moi!
Parle-moi!
Parle-moi!
(Parle-moi!
Parle-moi!)

Qu'il y ait des fleurs, qu'il y ait des flammes
(Parle-moi!)
Qu'il y ait des rires qu'il y ait des larmes
(Parle-moi!)
Qu'il y ait des pleurs ça m'est égale
(Parle-moi!)
Tant qu'le silence ne s'installe pas
Parle-moi!

Поговори со мной

Если однажды наше небо станет серым,
Прежде чем мы потеряем наше желание,
Если наши улыбки больше не будут сиять,
Поговори со мной, поговори со мной.

И если я забуду посмотреть на тебя,
Что наша жизнь стала слишком обыденной,
Прежде чем наша любовь станет размытой,
Давай поговорим, давай поговорим.

Пусть будут цветы, пусть будет пламя,
Пусть будет смех, пусть будут слезы,
Пусть будут слезы, мне все равно,
Лишь бы молчание не наступило.
Поговори со мной!
О, поговори со мной.

Я лучше увижу, как летят наши вещи,
Как свечи вспыхивают молниями,
Потому что если сердце больше не ревнует,
Давай поговорим, давай поговорим.

Прежде чем я начну представлять себя в других постелях,
Поговори со мной,
Что ты будешь красивой, когда я уйду,
Поговори со мной,
Чтобы мы всегда оставались вместе,
Давай поговорим, давай поговорим.

Пусть будут цветы, пусть будет пламя,
Пусть будет смех, пусть будут слезы,
Пусть будут слезы, мне все равно,
Лишь бы молчание не наступило.
Поговори со мной!

О, поговори со мной.
Поговори со мной!
Поговори со мной!
Поговори со мной!
(Поговори со мной!
Поговори со мной!)

Пусть будут цветы, пусть будет пламя,
(Поговори со мной!)
Пусть будет смех, пусть будут слезы,
(Поговори со мной!)
Пусть будут слезы, мне все равно,
(Поговори со мной!)
Лишь бы молчание не наступило.
Поговори со мной!