Текст и перевод песни Severina - Dobrodošao U Klub

Dobrodošao U Klub

Ja vjerovala sam u tvoju priču da si pravi
Da jedina sam ja u tvome srcu, u tvojoj glavi
A ti bio si dno, varao me sa sto
Sada gledaj me i pati
S drugim sve ću ti vratiti

Dobrodošao u klub
Sjedi, udobno se smjesti
Prevarenih ima svud
Zar to nisu dobre vijesti
Mene ti, a tebe ja
A ma svima to se desi
Dobrodošao u klub
Oko za oko, zub za zub

Znaš takvi kao ti ni pred Bogom se ne stide
A ovaj život moj nek na tvoju dušu ide
Jer ti bio si dno, varao me sa sto
Sada gledaj me i pati
S drugim sve ću ti vratiti

Dobrodošao u klub
Sjedi, udobno se smjesti
Prevarenih ima svud
Zar to nisu dobre vijesti?
Mene ti, a tebe ja
A ma svima to se desi
Dobrodošao u klub
Oko za oko, zub za zub

Dobrodošao u klub
Sjedi, udobno se smjesti
Prevarenih ima svud
Zar to nisu dobre vijesti?
Mene ti, a tebe ja
A ma svima to se desi
Dobrodošao u klub
Oko za oko, zub za zub

Svemu smo se smijali i pričali o genima
Maštali o djeci i o njihovim imenima
Mislili da skupa ćemo zlo i dobro dijeliti
Za bolji život štedjeti, u bolji kraj preseliti
Ali tebi očigledno sve to bilo malo je
Zbog tvoje glupe slabosti sve u vodu palo je
Jedna ružna riječ dobro te opisuje
Ali boljet će te kao mene, a to ti potpisujem

Dobrodošao u klub
Prevarenih ima svud
Mene ti, a tebe ja
A ma svima to se desi
Oko za oko, zub za zub

Dobrodošao u klub
Ma sjedi, udobno se smjesti
Prevarenih ima svud
Zar to nisu dobre vijesti
Mene ti, a tebe ja
A ma svima to se desi
Dobrodošao u klub
Oko za oko, zub za zub

Bienvenue au Club

Je croyais ton histoire, que tu étais un vrai
Que j'étais la seule dans ton cœur, dans ton esprit
Et tu étais un menteur, tu m'as trompée avec cent
Maintenant, regarde-moi et souffre
Je te rendrai tout avec un autre

Bienvenue au club
Assieds-toi, installe-toi confortablement
Il y a des trompés partout
Ce ne sont pas de bonnes nouvelles ?
Je t'ai, et toi, moi
Et ça arrive à tout le monde
Bienvenue au club
Œil pour œil, dent pour dent

Tu sais, les types comme toi, ils ne rougissent même pas devant Dieu
Et que ma vie aille sur ton âme
Parce que tu étais un menteur, tu m'as trompée avec cent
Maintenant, regarde-moi et souffre
Je te rendrai tout avec un autre

Bienvenue au club
Assieds-toi, installe-toi confortablement
Il y a des trompés partout
Ce ne sont pas de bonnes nouvelles ?
Je t'ai, et toi, moi
Et ça arrive à tout le monde
Bienvenue au club
Œil pour œil, dent pour dent

Bienvenue au club
Assieds-toi, installe-toi confortablement
Il y a des trompés partout
Ce ne sont pas de bonnes nouvelles ?
Je t'ai, et toi, moi
Et ça arrive à tout le monde
Bienvenue au club
Œil pour œil, dent pour dent

On riait et on parlait de gènes
On rêvait d'enfants et de leurs noms
On pensait que nous partagerions le bien et le mal ensemble
Économiser pour une vie meilleure, déménager dans un meilleur endroit
Mais apparemment, tout cela était trop petit pour toi
À cause de ta stupidité, tout s'est effondré
Un mot moche te décrit bien
Mais ça te fera mal comme moi, et je te le certifie

Bienvenue au club
Il y a des trompés partout
Je t'ai, et toi, moi
Et ça arrive à tout le monde
Œil pour œil, dent pour dent

Bienvenue au club
Assieds-toi, installe-toi confortablement
Il y a des trompés partout
Ce ne sont pas de bonnes nouvelles ?
Je t'ai, et toi, moi
Et ça arrive à tout le monde
Bienvenue au club
Œil pour œil, dent pour dent