Текст и перевод песни Severina - Dodirni Mi, Koljena

Dodirni Mi, Koljena

Hej, moja dušice, izbaci bubice
Iz svoje lipe, lude, plave glavice
Ne budi dite
Obuci papuče, ostani kod kuće
Nježno me zagrli, ponašaj se prirodno
Skuhaj mi kavu, napravi sendvič
Lijepo ugosti i zadovolji me

Hej, moja dušice ostavi lutkice
Koje te jure i stalno ti dosađuju
Ne budi dite
Kupi mi haljine, srebrne lančiće
Crvene maline i kartu do Amerike
Znamo se skoro već deset dana
Daj mi svoj auto i ključ od stana

Hej, na sviježe mlijeko miriše dan
Ptice pjevaju na sav glas
Jutro njiše vjetar
Dodirni mi koljena
To bi baš voljela

Hej, plavo nebo žuri u stan
Žuti leptir mazi moj vrat
Jutro njiše vjetar
Dodirni mi koljena
To bi baš voljela

Hej, moja dušice izbaci bubice
Iz tvoje lipe, lude, plave glavice
Ne budi dite
Obuci papuče, ostani kod kuće
Nježno me zagrli, ponašaj se prirodno
Skuhaj mi kavu, napravi sendvič
Lijepo ugosti i zadovolji me

Hej, na sviježe mlijeko miriše dan
Ptice pjevaju na sav glas
Jutro njiše vjetar
Dodirni mi koljena
To bi baš voljela

Hej, plavo nebo žuri u stan
Žuti leptir mazi moj vrat
Jutro njiše vjetar
Dodirni mi koljena
To bi baš voljela

Hej, na sviježe mlijeko miriše dan
Ptice pjevaju na sav glas
Jutro njiše vjetar
Dodirni mi koljena
To bi baš voljela

Hej, plavo nebo žuri u stan
Žuti leptir mazi moj vrat
Jutro njiše vjetar
Dodirni mi koljena
To bi baš voljela

Hej, na sviježe mlijeko miriše dan
Ptice pjevaju na sav glas
Jutro njiše vjetar
Dodirni mi koljena
To bi baš voljela

Hej, plavo nebo žuri u stan
Žuti leptir mazi moj vrat
Jutro njiše vjetar
Dodirni mi koljena
To bi baš voljela

Touche-moi les genoux

Hé, mon amour, chasse les bêtises
De ta tête blonde, folle et douce
Ne sois pas une enfant
Mets tes pantoufles, reste à la maison
Embrasse-moi tendrement, sois naturelle
Prépare-moi un café, fais un sandwich
Accueille-moi bien et fais-moi plaisir

Hé, mon amour, laisse tes poupées
Qui te poursuivent et t'ennuient tout le temps
Ne sois pas une enfant
Achète-moi des robes, des colliers d'argent
Des framboises rouges et un billet pour l'Amérique
On se connaît presque depuis dix jours
Donne-moi ta voiture et les clés de ton appartement

Hé, le lait frais sent bon le jour
Les oiseaux chantent à tue-tête
Le vent berce le matin
Touche-moi les genoux
J'aimerais tellement ça

Hé, le ciel bleu se précipite dans l'appartement
Le papillon jaune caresse mon cou
Le vent berce le matin
Touche-moi les genoux
J'aimerais tellement ça

Hé, mon amour, chasse les bêtises
De ta tête blonde, folle et douce
Ne sois pas une enfant
Mets tes pantoufles, reste à la maison
Embrasse-moi tendrement, sois naturelle
Prépare-moi un café, fais un sandwich
Accueille-moi bien et fais-moi plaisir

Hé, le lait frais sent bon le jour
Les oiseaux chantent à tue-tête
Le vent berce le matin
Touche-moi les genoux
J'aimerais tellement ça

Hé, le ciel bleu se précipite dans l'appartement
Le papillon jaune caresse mon cou
Le vent berce le matin
Touche-moi les genoux
J'aimerais tellement ça

Hé, le lait frais sent bon le jour
Les oiseaux chantent à tue-tête
Le vent berce le matin
Touche-moi les genoux
J'aimerais tellement ça

Hé, le ciel bleu se précipite dans l'appartement
Le papillon jaune caresse mon cou
Le vent berce le matin
Touche-moi les genoux
J'aimerais tellement ça

Hé, le lait frais sent bon le jour
Les oiseaux chantent à tue-tête
Le vent berce le matin
Touche-moi les genoux
J'aimerais tellement ça

Hé, le ciel bleu se précipite dans l'appartement
Le papillon jaune caresse mon cou
Le vent berce le matin
Touche-moi les genoux
J'aimerais tellement ça