Текст и перевод песни Severina - Idi
Dobra
večer,
ja
sam
Bonsoir,
c'est
moi
Bit
ću
kratka
ovaj
put
Je
serai
brève
cette
fois
Ionako
sve
na
tebi
piše
De
toute
façon,
tout
est
écrit
sur
toi
Znam
ti
imaš
drugu
Je
sais
que
tu
as
une
autre
Mene
voliš
tek
usput
Tu
m'aimes
juste
en
passant
Imaj
sve,
al'
mene
nikad
više
Aie
tout,
mais
ne
m'aie
plus
jamais
Znam
da
će
niz
tvoje
obraze
Je
sais
que
des
larmes
couleront
sur
tes
joues
Krenut'
suze
jednom
zbog
mene
Un
jour
à
cause
de
moi
Idi,
i
sreća
nek'
prati
te
svud
Va-t'en,
et
que
le
bonheur
te
suive
partout
Jednom
pokazat'
će
vrijeme
Le
temps
montrera
un
jour
Neka
ti
mjesec
obasja
put
Que
la
lune
éclaire
ton
chemin
I
ne
pitaj
nikad
za
mene
Et
ne
me
demande
jamais
Znam
da
će
niz
tvoje
obraze
Je
sais
que
des
larmes
couleront
sur
tes
joues
Krenut'
suze
jednom
zbog
mene
Un
jour
à
cause
de
moi
Idi,
i
sreća
nek'
prati
te
svud
Va-t'en,
et
que
le
bonheur
te
suive
partout
Jednom
pokazat'
će
vrijeme
Le
temps
montrera
un
jour
Neka
ti
mjesec
obasja
put
Que
la
lune
éclaire
ton
chemin
I
ne
pitaj
nikad
za
mene
Et
ne
me
demande
jamais
Idi,
i
sreća
nek'
prati
te
svud
Va-t'en,
et
que
le
bonheur
te
suive
partout
Jednom
pokazat'
će
vrijeme
Le
temps
montrera
un
jour
Neka
ti
mjesec
obasja
put
Que
la
lune
éclaire
ton
chemin
I
ne
pitaj
nikad
(Ne,
ne
pitaj
nikad)
Et
ne
me
demande
jamais
(Non,
ne
me
demande
jamais)
Ma
ne
pitaj
nikad
za
mene
Ne
me
demande
jamais
Оцените перевод
1
Meni Fali On
2 Virujen U Te
3 Daj Mi, Daj
4 Tvoja Prva Djevojka
5 Krivi Spoj
6 Ti Si Srce Moje
7 Srce Je Moje Veliko KO Kuća
8 Ja Samo Pjevam
9 Sve Što Imam, To Si Ti
10 Bože Moj
11 Parfem
12 Mili Moj
13 Dalmatinka
14 Prijateljice
15 Od Rođendana Do Rođendana
16 Slobodna
17 Kad Si Sam
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Paloma Nera
20 Tako Je To
21 Budim Se S Imenom Tvojim
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Nedostaješ Mi
25 Tužna Pjesma
26 Ne Spavaj, Mala Moja
27 Spreman Na To
28 Djevojka Sa Sela
29 Trava Zelena
30 Moja Stvar
31 Sija Sunce, Trava Miriše
32 Idemo Se Ljubiti
33 Lude godine
34 Voli Me, Ne Voli
35 Mala Je Dala
36 Ludo Moja
37 Čovjek Kojeg Volim
38 Odavde Do Vječnosti
39 Pogled Ispod Obrva
40 Ante
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Daj, Da Biram
43 Idi
44 Da Si Moj
45 Dodirni Mi, Koljena
46 Poželi Me
47 Rođena Da Budem Prva
48 'Ko Je Kriv
49 Kreni
50 Rastajem Se Od Života
2 Virujen U Te
3 Daj Mi, Daj
4 Tvoja Prva Djevojka
5 Krivi Spoj
6 Ti Si Srce Moje
7 Srce Je Moje Veliko KO Kuća
8 Ja Samo Pjevam
9 Sve Što Imam, To Si Ti
10 Bože Moj
11 Parfem
12 Mili Moj
13 Dalmatinka
14 Prijateljice
15 Od Rođendana Do Rođendana
16 Slobodna
17 Kad Si Sam
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Paloma Nera
20 Tako Je To
21 Budim Se S Imenom Tvojim
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Nedostaješ Mi
25 Tužna Pjesma
26 Ne Spavaj, Mala Moja
27 Spreman Na To
28 Djevojka Sa Sela
29 Trava Zelena
30 Moja Stvar
31 Sija Sunce, Trava Miriše
32 Idemo Se Ljubiti
33 Lude godine
34 Voli Me, Ne Voli
35 Mala Je Dala
36 Ludo Moja
37 Čovjek Kojeg Volim
38 Odavde Do Vječnosti
39 Pogled Ispod Obrva
40 Ante
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Daj, Da Biram
43 Idi
44 Da Si Moj
45 Dodirni Mi, Koljena
46 Poželi Me
47 Rođena Da Budem Prva
48 'Ko Je Kriv
49 Kreni
50 Rastajem Se Od Života
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.