Текст и перевод песни Severina - Kad Si Sam
Već
danima
ne
znam
što
ću
od
sebe
Depuis
des
jours,
je
ne
sais
plus
quoi
faire
de
moi
Oko
mene
neke
čudne
osobe
Autour
de
moi,
des
personnes
étranges
Više
ne
znam
što
da
radim
Je
ne
sais
plus
quoi
faire
Tako
mi
se
putuje
J'ai
envie
de
voyager
Dečko,
svaka
tvoja
riječ
me
nervira
Mon
chéri,
chaque
mot
que
tu
dis
m'énerve
Dosta
mi
je,
dosta
ova
četiri
zida
J'en
ai
assez,
assez
de
ces
quatre
murs
Osjećam
se
ko'
da
imam
310
godina
Je
me
sens
comme
si
j'avais
310
ans
Kad
si
sam
Quand
tu
es
seul
Treba
ti
ić'
na
more
Tu
devrais
aller
à
la
mer
Kad
si
sam
Quand
tu
es
seul
Treba
ti
prijatelj
Tu
as
besoin
d'un
ami
Kad
si
sam
Quand
tu
es
seul
Treba
ti
boca
vina
Tu
as
besoin
d'une
bouteille
de
vin
Treba
ti
cura
fina
Tu
as
besoin
d'une
belle
fille
Kad
si
sam
Quand
tu
es
seul
Treba
ti
ić'
na
more
Tu
devrais
aller
à
la
mer
Kad
si
sam
Quand
tu
es
seul
Treba
ti
prijatelj
Tu
as
besoin
d'un
ami
Kad
si
sam
Quand
tu
es
seul
Treba
ti
boca
vina
Tu
as
besoin
d'une
bouteille
de
vin
Treba
ti
cura
fina
Tu
as
besoin
d'une
belle
fille
Dečko,
svaka
tvoja
riječ
me
nervira
Mon
chéri,
chaque
mot
que
tu
dis
m'énerve
Dosta
mi
je,
dosta
ova
četiri
zida
J'en
ai
assez,
assez
de
ces
quatre
murs
Osjećam
se
ko'
da
imam
310
godina
Je
me
sens
comme
si
j'avais
310
ans
Kad
si
sam
Quand
tu
es
seul
Treba
ti
ić'
na
more
Tu
devrais
aller
à
la
mer
Kad
si
sam
Quand
tu
es
seul
Treba
ti
prijatelj
Tu
as
besoin
d'un
ami
Kad
si
sam
Quand
tu
es
seul
Treba
ti
boca
vina
Tu
as
besoin
d'une
bouteille
de
vin
Treba
ti
cura
fina
Tu
as
besoin
d'une
belle
fille
Kad
si
sam
Quand
tu
es
seul
Treba
ti
ić'
na
more
Tu
devrais
aller
à
la
mer
Kad
si
sam
Quand
tu
es
seul
Treba
ti
prijatelj
Tu
as
besoin
d'un
ami
Kad
si
sam
Quand
tu
es
seul
Treba
ti
boca
vina
Tu
as
besoin
d'une
bouteille
de
vin
Treba
ti
Severina
Tu
as
besoin
de
Severina
Kad
si
sam
Quand
tu
es
seul
Treba
ti
ić'
na
more
Tu
devrais
aller
à
la
mer
Kad
si
sam
Quand
tu
es
seul
Treba
ti
prijatelj
Tu
as
besoin
d'un
ami
Kad
si
sam
Quand
tu
es
seul
Treba
ti
boca
vina
Tu
as
besoin
d'une
bouteille
de
vin
Treba
ti
cura
fina
Tu
as
besoin
d'une
belle
fille
Kad
si
sam
Quand
tu
es
seul
Treba
ti
ić'
na
more
Tu
devrais
aller
à
la
mer
Kad
si
sam
Quand
tu
es
seul
Treba
ti
prijatelj
Tu
as
besoin
d'un
ami
Kad
si
sam
Quand
tu
es
seul
Treba
ti
boca
vina
Tu
as
besoin
d'une
bouteille
de
vin
Treba
ti
Severina
Tu
as
besoin
de
Severina
Оцените перевод
1
Ti Si Srce Moje
2 Kreni
3 Ko Je Kriv
4 Djevojka Sa Sela
5 Tvoja Prva Djevojka
6 Daj Mi, Daj
7 Ajde, Ajde Zlato Moje
8 Da Si Moj
9 Krivi Spoj
10 Mala Je Dala
11 Virujen U Te
12 Ja Samo Pjevam
13 Mili Moj
14 Pogled Ispod Obrva
15 Hrvatica
16 Sama Na Sceni (Minijatura)
17 Moja Štikla
18 Maria Christina
19 Rastajem Se Od Života
20 Srce Je Moje Veliko KO Kuća
21 Daj, Da Biram
22 Nedostaješ Mi
23 Dodirni Mi, Koljena
24 Kad Si Sam
25 Dalmatinka
26 Paloma Nera
27 Adio, Ljube
28 Čovjek Kojeg Volim
29 Trava Zelena
30 Bože Moj
31 Poželi Me
32 Vatra I Led
33 Moja Stvar
34 Od Rođendana Do Rođendana
35 Prijateljice
36 Sija Sunce, Trava Miriše
37 Ante
38 Rođena Da Budem Prva
2 Kreni
3 Ko Je Kriv
4 Djevojka Sa Sela
5 Tvoja Prva Djevojka
6 Daj Mi, Daj
7 Ajde, Ajde Zlato Moje
8 Da Si Moj
9 Krivi Spoj
10 Mala Je Dala
11 Virujen U Te
12 Ja Samo Pjevam
13 Mili Moj
14 Pogled Ispod Obrva
15 Hrvatica
16 Sama Na Sceni (Minijatura)
17 Moja Štikla
18 Maria Christina
19 Rastajem Se Od Života
20 Srce Je Moje Veliko KO Kuća
21 Daj, Da Biram
22 Nedostaješ Mi
23 Dodirni Mi, Koljena
24 Kad Si Sam
25 Dalmatinka
26 Paloma Nera
27 Adio, Ljube
28 Čovjek Kojeg Volim
29 Trava Zelena
30 Bože Moj
31 Poželi Me
32 Vatra I Led
33 Moja Stvar
34 Od Rođendana Do Rođendana
35 Prijateljice
36 Sija Sunce, Trava Miriše
37 Ante
38 Rođena Da Budem Prva
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.