Текст и перевод песни Severina - KO Me Tjero

KO Me Tjero

Prosla je i godina
Otkako ne osjecam
Na kruhu i na vodi sam
Samo za te, za te znam.

Nije ovo zivot ni zivotarenje
Samo mlada cekam brzo starenje
I kunem tebe
Nek mi sveci oproste.

Ko me, ko me tjero
Da te volim slijepo
Da mi, da mi sve
Tvoje bude sveto
Kada mene s njom varao si lako
Znam ja gdje, a znam i kako.

Ko me, ko me tjero
Da te volim slijepo
Moja rano, moja steto
Jos od Boga trazim spas
A znam da je prekasno za nas.

Nema vise suza
Nema vise zaljenja
Samo imam zelju
Za gubitkom pamcenja.

Jer nije ovo zivot
Ni zivotarenje
Samo mlada
Cekam brzo starenje.

Ko me, ko me tjero
Da te volim slijepo
Da mi, da mi sve
Tvoje bude sveto
Kada mene s njom varao si lako
Znam ja gdje, a znam i kako.

Ko me, ko me tjero
Da te volim slijepo
Moja rano, moja steto
Jos od Boga trazim spas
A znam da je prekasno za nas.

Ko me, ko me tjero
Da te volim slijepo
Da mi, da mi sve
Tvoje bude sveto
Kada mene s njom varao si lako
Znam ja gdje, a znam i kako.

Ko me, ko me tjero
Da te volim slijepo
Moja rano, moja steto
Jos od Boga trazim spas
A znam da je prekasno za nas.

Кто заставлял меня

Прошёл уже год,
Как не чувствую ничего.
На хлебе и воде,
Только о тебе, о тебе знаю.

Это не жизнь и не существование,
Молодая, жду быстрого старения.
И проклинаю тебя,
Пусть мне святые простят.

Кто меня, кто меня заставлял
Любить тебя слепо?
Чтобы мне, чтобы мне всё
Твоё было святым,
Когда ты мне с ней изменял так легко?
Знаю я где, и знаю как.

Кто меня, кто меня заставлял
Любить тебя слепо?
Моя рана, моя ошибка.
Ещё у Бога ищу спасения,
А знаю, что слишком поздно для нас.

Нет больше слёз,
Нет больше сожалений.
Есть только желание
Потери памяти.

Ведь это не жизнь
И не существование,
Молодая,
Жду скорого старения.

Кто меня, кто меня заставлял
Любить тебя слепо?
Чтобы мне, чтобы мне всё
Твоё было святым,
Когда ты мне с ней изменял так легко?
Знаю я где, и знаю как.

Кто меня, кто меня заставлял
Любить тебя слепо?
Моя рана, моя ошибка.
Ещё у Бога ищу спасения,
А знаю, что слишком поздно для нас.

Кто меня, кто меня заставлял
Любить тебя слепо?
Чтобы мне, чтобы мне всё
Твоё было святым,
Когда ты мне с ней изменял так легко?
Знаю я где, и знаю как.

Кто меня, кто меня заставлял
Любить тебя слепо?
Моя рана, моя ошибка.
Ещё у Бога ищу спасения,
А знаю, что слишком поздно для нас.