Текст и перевод песни Severina - Ljubi Me Noćas

Ljubi Me Noćas

Ne vjeruj noćas mojim usnama
Sve će biti lijepo k'o u pričama
Ja sam ti zadnja pjesma s radija
Poslije mene ide samo odjava

Ne vjerujem noćas tvojim prstima
Previše je žica puklo pod njima
A i ona zadnja fina tanana
Ostala mi pjesma lagana

Ljubi me noćas najbolje što znaš
Vrati'ću ti stoput koliko mi daš
Ljubi me noćas da zaboravim
I da na njega ne mislim

Ljubi me noćas najbolje što znaš
Vrati'ću ti stoput koliko mi daš
Ljubi me noćas da zaboravim
I da na njega ne mislim

Ne vjeruj noćas mojim usnama
Sve će biti lijepo k'o u pričama
Ja sam ti zadnja pjesma s radija
Poslije mene ide samo odjava

Ljubi me noćas najbolje što znaš
Vrati'ću ti stoput koliko mi daš
Ljubi me noćas da zaboravim
I da na njega ne mislim

Ljubi me noćas
Najbolje što znaš
Vrati'ću ti stoput
Koliko mi daš
Ljubi me noćas da zaboravim
I da na njega ne mislim

Ljubi me noćas najbolje što znaš
Vrati'ću ti stoput koliko mi daš
Ljubi me noćas da zaboravim
I da na njega ne mislim

Ljubi me noćas da zaboravim
I da na njega ne mislim

Aime-moi ce soir

Ne fais pas attention à mes paroles ce soir
Tout sera beau comme dans les contes
Je suis ta dernière chanson à la radio
Après moi, il n'y a que le générique de fin

Ne fais pas attention à tes doigts ce soir
Trop de cordes ont cassé sous eux
Et même la dernière, fine et délicate
M'a laissé une chanson douce

Aime-moi ce soir, du mieux que tu peux
Je te rendrai cent fois ce que tu me donnes
Aime-moi ce soir pour que j'oublie
Et pour que je ne pense plus à lui

Aime-moi ce soir, du mieux que tu peux
Je te rendrai cent fois ce que tu me donnes
Aime-moi ce soir pour que j'oublie
Et pour que je ne pense plus à lui

Ne fais pas attention à mes paroles ce soir
Tout sera beau comme dans les contes
Je suis ta dernière chanson à la radio
Après moi, il n'y a que le générique de fin

Aime-moi ce soir, du mieux que tu peux
Je te rendrai cent fois ce que tu me donnes
Aime-moi ce soir pour que j'oublie
Et pour que je ne pense plus à lui

Aime-moi ce soir
Du mieux que tu peux
Je te rendrai cent fois
Ce que tu me donnes
Aime-moi ce soir pour que j'oublie
Et pour que je ne pense plus à lui

Aime-moi ce soir, du mieux que tu peux
Je te rendrai cent fois ce que tu me donnes
Aime-moi ce soir pour que j'oublie
Et pour que je ne pense plus à lui

Aime-moi ce soir pour que j'oublie
Et pour que je ne pense plus à lui