Lude godine - Severinaперевод на немецкий

Lude godine

Verrückte Jahre

Noć je duga, najduža, nema Mjeseca

Die Nacht ist lang, die längste, kein Mond scheint

U glavi mi naša pjesma svira

In meinem Kopf spielt unser Lied

Ja ne spavam jer ne mogu biti bez tebe

Ich kann nicht schlafen, ohne dich nicht sein kann ich

A gdje je tvoja ruka da me dira

Wo ist deine Hand, die mich berührt?

Jer, dan kad svane ja te ne volim, ne, ne

Bei Tag, wenn es hell wird, lieb ich dich nicht, nein, nein

A noć, noć kad padne ja ti sve oprostim, da, da

Doch nachts, nachts verzeih ich dir alles, ja, ja

Zlatni križ na mojim grudima

Golden Kreuz auf meiner Brust

I moja molitva, to si ti

Und mein Gebet, das bist du

Godine, lude godine

Jahre, verrückte Jahre

Sve mi prolaze bez tebe

Alles vergeht ohne dich

Godine moje najbolje

Meine besten Jahre

Sve mi odlaze bez tebe

Alles verlischt ohne dich

Naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj

Sve mi prolaze bez tebe

Alles vergeht ohne dich

Naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj

Sve mi prolaze bez tebe

Alles vergeht ohne dich

Uuu, bez tebe

Uuh, ohne dich

A ti si moja jubav, moja loša navika

Du bist meine Liebe, meine schlechte Angewohnheit

Pamet ne zna zašto srce dira

Der Verstand weiß nicht, warum es das Herz rührt

Sve su zvijezde zaspale na tvome ramenu

Alle Sterne schlafen an deiner Schulter

Samo jedna ostala pa svira

Nur einer blieb wach und spielt

Jer, dan kad svane ja te ne volim, ne, ne

Bei Tag, wenn es hell wird, lieb ich dich nicht, nein, nein

A noć, noć kad padne ja ti sve oprostim, da, da

Doch nachts, nachts verzeih ich dir alles, ja, ja

Zlatni križ na mojim grudima

Golden Kreuz auf meiner Brust

I moja molitva, to si ti

Und mein Gebet, das bist du

Godine, lude godine

Jahre, verrückte Jahre

Sve mi prolaze bez tebe

Alles vergeht ohne dich

Godine, moje najbolje

Meine besten Jahre

O, sve mi odlaze bez tebe

Oh, alles verlischt ohne dich

Naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj

Sve mi prolaze bez tebe

Alles vergeht ohne dich

Naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj

Sve mi prolaze bez tebe

Alles vergeht ohne dich

Godine, lude godine

Jahre, verrückte Jahre

Sve mi prolaze bez tebe

Alles vergeht ohne dich

Godine, moje najbolje

Meine besten Jahre

Sve mi odlaze bez tebe

Alles verlischt ohne dich

Naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj

Sve mi prolaze bez tebe

Alles vergeht ohne dich

Naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj

Sve mi prolaze bez tebe

Alles vergeht ohne dich

Bez tebe

Ohne dich

Оцените перевод

Альбом

50 Originalnih Pjesama

дата релиза

01-01-2013

1 Meni Fali On
2 Virujen U Te
3 Daj Mi, Daj
4 Tvoja Prva Djevojka
5 Krivi Spoj
6 Ti Si Srce Moje
7 Srce Je Moje Veliko KO Kuća
8 Ja Samo Pjevam
9 Sve Što Imam, To Si Ti
10 Bože Moj
11 Parfem
12 Mili Moj
13 Dalmatinka
14 Prijateljice
15 Od Rođendana Do Rođendana
16 Slobodna
17 Kad Si Sam
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Paloma Nera
20 Tako Je To
21 Budim Se S Imenom Tvojim
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Nedostaješ Mi
25 Tužna Pjesma
26 Ne Spavaj, Mala Moja
27 Spreman Na To
28 Djevojka Sa Sela
29 Trava Zelena
30 Moja Stvar
31 Sija Sunce, Trava Miriše
32 Idemo Se Ljubiti
33 Lude godine
34 Voli Me, Ne Voli
35 Mala Je Dala
36 Ludo Moja
37 Čovjek Kojeg Volim
38 Odavde Do Vječnosti
39 Pogled Ispod Obrva
40 Ante
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Daj, Da Biram
43 Idi
44 Da Si Moj
45 Dodirni Mi, Koljena
46 Poželi Me
47 Rođena Da Budem Prva
48 'Ko Je Kriv
49 Kreni
50 Rastajem Se Od Života

Еще альбомы