Текст и перевод песни Severina - Moja Stvar
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
Sve
mi
je
glupo,
i
sve
mi
je
tlaka
Tout
me
semble
idiot,
et
tout
me
donne
envie
de
vomir
Otvorit'
ću
prozor,
treba
mi
malo
zraka
J'ouvrirai
la
fenêtre,
j'ai
besoin
d'un
peu
d'air
Izbrisat'
ću
utorak,
zaboravit'
srijedu
J'effacerai
le
mardi,
j'oublierai
le
mercredi
Baš
me
briga
što
je
što
nije
u
redu
Je
m'en
fiche
de
ce
qui
ne
va
pas
Popit'
ću
pivo,
osvojiti
svijet
Je
boirai
de
la
bière,
je
conquérirai
le
monde
Poludi
baby,
radi
što
ti
padne
na
pamet
Deviens
folle
baby,
fais
ce
qui
te
vient
à
l'esprit
Neću
da
mi
život
ispadne
iz
ruku
Je
ne
veux
pas
que
ma
vie
me
glisse
entre
les
doigts
Želim
hodati,
a
ne
da
me
vuku
Je
veux
marcher,
et
non
être
traînée
He-e-ej,
to
je
moja
stvar,
yeah
He-e-ej,
c'est
mon
affaire,
ouais
He-e-ej,
to
je
moja
stvar
He-e-ej,
c'est
mon
affaire
Ne
govori
što
je
za
mene
dobro
Ne
me
dis
pas
ce
qui
est
bon
pour
moi
Svatko
svoje
zna
Chacun
sait
ce
qui
est
bon
pour
lui
Mene
ništa
promijeniti
neće
Rien
ne
me
changera
Jer
ja
ću
biti
ja
Car
je
serai
moi-même
He-e-ej,
to
je
moja
stvar
He-e-ej,
c'est
mon
affaire
Popit'
ću
pivo,
osvojiti
svijet
Je
boirai
de
la
bière,
je
conquérirai
le
monde
Poludi
baby,
radi
što
ti
padne
na
pamet
Deviens
folle
baby,
fais
ce
qui
te
vient
à
l'esprit
Neću
da
mi
život
ispadne
iz
ruku
Je
ne
veux
pas
que
ma
vie
me
glisse
entre
les
doigts
Želim
hodati,
a
ne
da
me
vuku
Je
veux
marcher,
et
non
être
traînée
He-e-ej,
to
je
moja
stvar
He-e-ej,
c'est
mon
affaire
He-e-ej,
to
je
moja
stvar,
yeah,
yaeh,
yeah,
yeah,
yeah
He-e-ej,
c'est
mon
affaire,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Ne
govori
što
je
za
mene
dobro
Ne
me
dis
pas
ce
qui
est
bon
pour
moi
Svatko
svoje
zna
Chacun
sait
ce
qui
est
bon
pour
lui
Mene
ništa
promijeniti
neće
Rien
ne
me
changera
Jer
ja
ću
biti
ja
Car
je
serai
moi-même
He-e-ej,
to
je
moja
stvar
He-e-ej,
c'est
mon
affaire
He-e-ej,
to
je
moja
stvar,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
He-e-ej,
c'est
mon
affaire,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais
He-e-ej,
to
je
moja
stvar,
yeah
He-e-ej,
c'est
mon
affaire,
ouais
He-e-ej,
he-e-ej,
to
je
moja
stvar
(to
je
moja
stvar)
He-e-ej,
he-e-ej,
c'est
mon
affaire
(c'est
mon
affaire)
He-e-ej,
to
je
moja
stvar
He-e-ej,
c'est
mon
affaire
To
je
moja
stvar
C'est
mon
affaire
Оцените перевод
1
Ti Si Srce Moje
2 Kreni
3 Ko Je Kriv
4 Djevojka Sa Sela
5 Tvoja Prva Djevojka
6 Daj Mi, Daj
7 Ajde, Ajde Zlato Moje
8 Da Si Moj
9 Krivi Spoj
10 Mala Je Dala
11 Virujen U Te
12 Ja Samo Pjevam
13 Mili Moj
14 Pogled Ispod Obrva
15 Hrvatica
16 Sama Na Sceni (Minijatura)
17 Moja Štikla
18 Maria Christina
19 Rastajem Se Od Života
20 Srce Je Moje Veliko KO Kuća
21 Daj, Da Biram
22 Nedostaješ Mi
23 Dodirni Mi, Koljena
24 Kad Si Sam
25 Dalmatinka
26 Paloma Nera
27 Adio, Ljube
28 Čovjek Kojeg Volim
29 Trava Zelena
30 Bože Moj
31 Poželi Me
32 Vatra I Led
33 Moja Stvar
34 Od Rođendana Do Rođendana
35 Prijateljice
36 Sija Sunce, Trava Miriše
37 Ante
38 Rođena Da Budem Prva
2 Kreni
3 Ko Je Kriv
4 Djevojka Sa Sela
5 Tvoja Prva Djevojka
6 Daj Mi, Daj
7 Ajde, Ajde Zlato Moje
8 Da Si Moj
9 Krivi Spoj
10 Mala Je Dala
11 Virujen U Te
12 Ja Samo Pjevam
13 Mili Moj
14 Pogled Ispod Obrva
15 Hrvatica
16 Sama Na Sceni (Minijatura)
17 Moja Štikla
18 Maria Christina
19 Rastajem Se Od Života
20 Srce Je Moje Veliko KO Kuća
21 Daj, Da Biram
22 Nedostaješ Mi
23 Dodirni Mi, Koljena
24 Kad Si Sam
25 Dalmatinka
26 Paloma Nera
27 Adio, Ljube
28 Čovjek Kojeg Volim
29 Trava Zelena
30 Bože Moj
31 Poželi Me
32 Vatra I Led
33 Moja Stvar
34 Od Rođendana Do Rođendana
35 Prijateljice
36 Sija Sunce, Trava Miriše
37 Ante
38 Rođena Da Budem Prva
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.