Текст и перевод песни Severina - Tužna Pjesma
Rasuo
se
jedan
zivot,
rasuo
se
svijet
Разбилась
одна
жизнь,
разбился
весь
мир
Slomljenih
krila
ptica
ne
moze
u
let
Со
сломанными
крыльями
птица
не
может
взлететь
Ne
mogu
ja
zivjet'
vise,
za
vratom
mi
tuga
dise
Я
не
могу
больше
жить,
за
моей
шеей
дышит
грусть
Tuga
teska
kao
godina
Грусть
тяжёлая,
как
целый
год
Lijepa
li
sam,
mlada
li
sam,
ali
sretna
nisam,
nisam
Красива
ли
я,
молода
ли
я,
но
не
счастлива,
нет
Sreca
je
za
tobom
otisla
Счастье
ушло
за
тобой
Lijepa
li
sam,
mlada
li
sam,
ali
sretna
nisam,
nisam
Красива
ли
я,
молода
ли
я,
но
не
счастлива,
нет
Tuga
je
za
tobom
ostala
Грусть
осталась
после
тебя
Pitala
sam
ljude
znane,
pitala
sam
sve
Я
спрашивала
знакомых
людей,
я
спрашивала
всех
Da
mi
nadju
srcu
hrane,
lijek
da
ne
umrem
Чтобы
нашли
для
моего
сердца
пищу,
лекарство,
чтобы
не
умереть
Ne
mogu
ja
zivjet'
vise,
za
vratom
mi
tuga
dise
Я
не
могу
больше
жить,
за
моей
шеей
дышит
грусть
Tuga
teska
kao
godina
Грусть
тяжёлая,
как
целый
год
Lijepa
li
sam,
mlada
li
sam,
ali
sretna
nisam,
nisam
Красива
ли
я,
молода
ли
я,
но
не
счастлива,
нет
Sreca
je
za
tobom
otisla
Счастье
ушло
за
тобой
Lijepa
li
sam,
mlada
li
sam,
ali
sretna
nisam,
nisam
Красива
ли
я,
молода
ли
я,
но
не
счастлива,
нет
Tuga
je
za
tobom
ostala
Грусть
осталась
после
тебя
Tuga
je
za
tobom
ostala
Грусть
осталась
после
тебя
Оцените перевод
1
Meni Fali On
2 Virujen U Te
3 Daj Mi, Daj
4 Tvoja Prva Djevojka
5 Krivi Spoj
6 Ti Si Srce Moje
7 Srce Je Moje Veliko KO Kuća
8 Ja Samo Pjevam
9 Sve Što Imam, To Si Ti
10 Bože Moj
11 Parfem
12 Mili Moj
13 Dalmatinka
14 Prijateljice
15 Od Rođendana Do Rođendana
16 Slobodna
17 Kad Si Sam
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Paloma Nera
20 Tako Je To
21 Budim Se S Imenom Tvojim
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Nedostaješ Mi
25 Tužna Pjesma
26 Ne Spavaj, Mala Moja
27 Spreman Na To
28 Djevojka Sa Sela
29 Trava Zelena
30 Moja Stvar
31 Sija Sunce, Trava Miriše
32 Idemo Se Ljubiti
33 Lude godine
34 Voli Me, Ne Voli
35 Mala Je Dala
36 Ludo Moja
37 Čovjek Kojeg Volim
38 Odavde Do Vječnosti
39 Pogled Ispod Obrva
40 Ante
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Daj, Da Biram
43 Idi
44 Da Si Moj
45 Dodirni Mi, Koljena
46 Poželi Me
47 Rođena Da Budem Prva
48 'Ko Je Kriv
49 Kreni
50 Rastajem Se Od Života
2 Virujen U Te
3 Daj Mi, Daj
4 Tvoja Prva Djevojka
5 Krivi Spoj
6 Ti Si Srce Moje
7 Srce Je Moje Veliko KO Kuća
8 Ja Samo Pjevam
9 Sve Što Imam, To Si Ti
10 Bože Moj
11 Parfem
12 Mili Moj
13 Dalmatinka
14 Prijateljice
15 Od Rođendana Do Rođendana
16 Slobodna
17 Kad Si Sam
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Paloma Nera
20 Tako Je To
21 Budim Se S Imenom Tvojim
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Nedostaješ Mi
25 Tužna Pjesma
26 Ne Spavaj, Mala Moja
27 Spreman Na To
28 Djevojka Sa Sela
29 Trava Zelena
30 Moja Stvar
31 Sija Sunce, Trava Miriše
32 Idemo Se Ljubiti
33 Lude godine
34 Voli Me, Ne Voli
35 Mala Je Dala
36 Ludo Moja
37 Čovjek Kojeg Volim
38 Odavde Do Vječnosti
39 Pogled Ispod Obrva
40 Ante
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Daj, Da Biram
43 Idi
44 Da Si Moj
45 Dodirni Mi, Koljena
46 Poželi Me
47 Rođena Da Budem Prva
48 'Ko Je Kriv
49 Kreni
50 Rastajem Se Od Života
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.