Текст и перевод песни Severina & Boris Novković - 'Ko Je Kriv
Kad
prebacim
kaput
preko
ramena
Когда
накину
пальто
на
плечи
Istrcim
na
ulicu,
a
snijeg
do
koljena,
Выбегу
на
улицу,
а
снег
по
колено,
Krenem
polako
do
prve
kavane
Пойду
медленно
до
первой
кафешки
I
pijem
s
neznancem
sve
dok
ne
svane
И
буду
пить
с
незнакомцем
до
рассвета
Ko
je
kriv
Кто
виноват
Ko
je
kriv
Кто
виноват
I
dok
trcim
s
jednog
prozora
na
drugi
И
пока
бегаю
от
одного
окна
к
другому
Kako
minuti
mogu
biti
dugi
Как
минуты
могут
быть
длинными
A
svaki
sum
ko
tvoj
korak
zvuci
А
каждый
звук
как
твой
шаг
звучит
Postaje
sve
manja
u
toj
praznoj
kuci
Становится
всё
меньше
в
этом
пустом
доме
Ko
je
kriv
Кто
виноват
Ko
je
kriv
Кто
виноват
Zar
je
vazno
ko
je
kriv
Разве
важно,
кто
виноват
Dok
me
pitas
gdje
si
Пока
ты
спрашиваешь,
где
я
Zar
je
vazno
ko
je
kriv
Разве
важно,
кто
виноват
Kad
se
vec
sve
to
desi
2x
Когда
всё
это
уже
случилось
2x
Kad
zapalim
dvije
cigare
ko
jednu
Когда
закурю
две
сигареты
как
одну
A
nepoznate
cure
pitaji
da
sednu
А
незнакомых
девушек
попрошу
сесть
A
ja
trazim
tvoju
ruku
А
я
ищу
твою
руку
U
dzepu
mog
kaputa
В
кармане
моего
пальто
I
tramvaj
se
vuce
za
mnom
ko
da
luta
И
трамвай
тянется
за
мной,
словно
блуждает
Ko
je
kriv
Кто
виноват
Ko
je
kriv
Кто
виноват
Kad
pozvonim
u
zoru
Когда
позвоню
на
рассвете
S
vrucim
kruhom
ispod
ruke
С
горячим
хлебом
под
мышкой
Poljubim
te
socno,
onako
s
puno
buke
Поцелую
тебя
сочно,
вот
так,
с
шумом
I
zagrlim
te
cvrsto,
osjetim
u
dusi
И
обниму
тебя
крепко,
почувствую
в
душе
Vruci
kruh
na
stolu
i
dalje
se
pusi
Горячий
хлеб
на
столе
всё
ещё
дымится
Ko
je
kriv
Кто
виноват
Ko
je
kriv
Кто
виноват
Zar
je
vazno
ko
je
kriv
Разве
важно,
кто
виноват
Dok
me
pitas
gdje
si
Пока
ты
спрашиваешь,
где
я
Zar
je
vazno
ko
je
kriv
Разве
важно,
кто
виноват
Kad
se
vec
sve
to
desi
2x
Когда
всё
это
уже
случилось
2x
Zar
je
vazno
ko
je
kriv
Разве
важно,
кто
виноват
Kad
se
vec
sve
to
desi?
Когда
всё
это
уже
случилось?
Ko
je
kriv
Кто
виноват
Ko
je
kriv
Кто
виноват
Оцените перевод
1
Sve Što Imam, To Si Ti
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.