Текст и перевод песни Severina feat. Ljuba Stanković - Tutorial

Tutorial

Koga foliram? Yeah
Za ljubav se izoliram, yeah-he
Sa mnom si u snovima, yeah
Sa njom si u kolima, yeah-he

A ja bi' pila, ja bi' pila
Sto promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial

Ja bi' pila, ja bi' pila
Sto promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial

Ljubomora safata
Kao luda mlada bahata
Pola grada nada se, napada
A ja sama, a ja sama

Ja sto sam suza prolila
On je sto čaša razbio
Na kraju k'o ruža sam sklopila
Latice što je slomio

Nađi me, nađi me
Tamo gdje mlada noć pada
Slađi je, slađi je
Okus pobjede nego usne tog gada

A ja bi' pila, ja bi' pila
Sto promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial

Ja bi' pila, ja bi' pila
Sto promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial

A ja pojma, pojma nemam
Ma šta je to ljubav, pojma nemam
Pojma, pojma nemam
Ma šta je to ljubav, pojma nemam
Naj-na, naj-na, naj

Oh, I budi me na tmurna jutra
Godi mi k'o dim na svaki gutljaj
Dodiri vreli kao ognjište kamina
Tragovi mog karmina bi na ta usta

Nađi me, nađi me
Tamo gdje mlada noć pada
Slađi je, slađi je
Okus pobjede nego usne tog gada

A ja bi' pila, ja bi' pila
Sto promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial

Ja bi' pila, ja bi' pila
Sto promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial

A ja pojma, pojma nemam
Ma šta je to ljubav, pojma nemam
Pojma, pojma nemam
Ma šta je to ljubav, pojma nemam
Naj-na, naj-na, naj

A ja pojma, pojma nemam
Ma šta je to ljubav, pojma nemam
Pojma, pojma nemam
Ma šta je to ljubav, pojma nemam
Naj-na, naj-na, naj

Tutoriel

Qui est-ce que je trompe ? Ouais
Pour l'amour, je m'isole, ouais-hein
Tu es avec moi dans mes rêves, ouais
Tu es avec elle dans ta voiture, ouais-hein

Et moi, je voudrais boire, je voudrais boire
Cent pour mille, je verserais des larmes toute la nuit
Je ne cacherais pas avec qui je serais
Parce que pour l'amour, j'ai besoin d'un tutoriel

Et moi, je voudrais boire, je voudrais boire
Cent pour mille, je verserais des larmes toute la nuit
Je ne cacherais pas avec qui je serais
Parce que pour l'amour, j'ai besoin d'un tutoriel

La jalousie me ronge
Comme une jeune fille folle et insolente
La moitié de la ville espère, attaque
Et moi, toute seule, et moi, toute seule

J'ai versé cent larmes
Il a brisé cent verres
Finalement, comme une rose, je me suis refermée
Sur les pétales qu'il a brisés

Trouve-moi, trouve-moi
Là où la jeune nuit tombe
C'est plus doux, c'est plus doux
Le goût de la victoire que les lèvres de ce salaud

Et moi, je voudrais boire, je voudrais boire
Cent pour mille, je verserais des larmes toute la nuit
Je ne cacherais pas avec qui je serais
Parce que pour l'amour, j'ai besoin d'un tutoriel

Et moi, je voudrais boire, je voudrais boire
Cent pour mille, je verserais des larmes toute la nuit
Je ne cacherais pas avec qui je serais
Parce que pour l'amour, j'ai besoin d'un tutoriel

Et moi, je n'ai aucune idée, aucune idée
Ce qu'est l'amour, je n'en ai aucune idée
Aucune idée, aucune idée
Ce qu'est l'amour, je n'en ai aucune idée
Naj-na, naj-na, naj

Oh, réveille-moi les matins sombres
Ça me plaît comme la fumée à chaque gorgée
Des touches chaudes comme le foyer d'une cheminée
Les traces de mon rouge à lèvres seraient sur ces lèvres

Trouve-moi, trouve-moi
Là où la jeune nuit tombe
C'est plus doux, c'est plus doux
Le goût de la victoire que les lèvres de ce salaud

Et moi, je voudrais boire, je voudrais boire
Cent pour mille, je verserais des larmes toute la nuit
Je ne cacherais pas avec qui je serais
Parce que pour l'amour, j'ai besoin d'un tutoriel

Et moi, je voudrais boire, je voudrais boire
Cent pour mille, je verserais des larmes toute la nuit
Je ne cacherais pas avec qui je serais
Parce que pour l'amour, j'ai besoin d'un tutoriel

Et moi, je n'ai aucune idée, aucune idée
Ce qu'est l'amour, je n'en ai aucune idée
Aucune idée, aucune idée
Ce qu'est l'amour, je n'en ai aucune idée
Naj-na, naj-na, naj

Et moi, je n'ai aucune idée, aucune idée
Ce qu'est l'amour, je n'en ai aucune idée
Aucune idée, aucune idée
Ce qu'est l'amour, je n'en ai aucune idée
Naj-na, naj-na, naj