Текст и перевод песни Severina - Bijela Vrana

Bijela Vrana

Takvi k'o ti se ne traže srećom
Dese se pukom nesrećom il' srećom
Zahvali društvu, uvijek sam bila
Samo tebi ispadnem nešto kriva

A ja stoput bih otišla
Al' ne mogu
Kakve si čini bacio na mene
Istok i zapad ne pomaknu se

Gdje to ima da se smijem ko luda, živim uplakana
I da dišem i hodam živa sazidana
Da te kunem jer te volim takvoga od prvog dana
U tvom crnom svijetu ja sam bijela vrana

Gdje to ima da zbog tebe duša mi je pokidana
Da zbog tebe sam iz raja protjerana
Puna rana
U tvom crnom svijetu ja sam bijela vrana

Uvijek sad hoću da te se riješim
Ti nađeš način i uvjeriš me da griješim
Ti si okidač suza, problema
Doktor si za tješenje kakvog nema

A ja stoput bih otišla
Al' ne mogu
Kakve si čini bacio na mene
Istok i zapad ne pomaknu se

Gdje to ima da se smijem k'o luda, živim uplakana
I da dišem i hodam živa sazidana
Da te kunem jer te volim takvoga od prvog dana
U tvom crnom svijetu ja sam bijela vrana

Gdje to ima da zbog tebe duša mi je pokidana
Da zbog tebe sam iz raja protjerana
Puna rana
U tvom crnom svijetu ja sam bijela vrana

White Crow

Such as you are not found by happiness
Happen by accident or luck
Thank society, I have always been
Only for you I turn out to be something wrong

And I would have left a hundred times
But I can't
What kind of spell have you cast on me
East and west will not move

Where is it that I laugh like crazy, I live weeping
And that I breathe and walk alive, walled up
To curse you, because I love you from the first day
In your black world I am a white crow

Where is it that because of you my soul is torn?
That because of you I am banished from paradise
Full of wounds
In your black world I am a white crow

I always want to get rid of you now
You find a way and convince me that I am wrong
You are the trigger for tears, problems
You are a doctor for comfort like no other

And I would have left a hundred times
But I can't
What kind of spell have you cast on me
East and west will not move

Where is it that I laugh crazy, I live weeping
And that I breathe and walk alive, walled up
To curse you, because I love you from the first day
In your black world I am a white crow

Where is it that because of you my soul is torn?
That because of you I am banished from paradise
Full of wounds
In your black world I am a white crow