Текст и перевод песни Severina - Dalmatinka

Dalmatinka

Ja sam bila tvoja mala
I samo sam za te cvala
I sad kad sam procvitala
Zbog tebe sam zaplakala

Ti si i sad ruža moja
Al' ja nisam ljubav tvoja
Previše sam virovala
Lipoj riči od mornara
Previše sam virovala
Lipoj riči od mornara

Dalmatinka, Dalmatinka
Tri ljubavi svoje ima
Prva mi je gospe moja
Druga mi je ljubav tvoja
A treća je bila boja

Dalmatinka, dalmatinka
Tri ljubavi svoje ima
Prva mi je gospe moja
Druga mi je ljubav tvoja
A treća je bila boja

Ti si moja zvizda sjajna
Ti si moja prva tajna
Sićaš li se našeg žala
Di san tebi zakantala
Sićaš li se našeg žala
Di san tebi zakantala

Dalmatinka, dalmatinka
Tri ljubavi svoje ima
Prva mi je gospe moja
Druga mi je ljubav tvoja
A treća je bila boja

Dalmatinka, dalmatinka
Tri ljubavi svoje ima
Prva mi je gospe moja
Druga mi je ljubav tvoja
A treća je bila boja

Prva mi je gospe moja
Druga mi je ljubav tvoja

Dalmatinka, dalmatinka

Dalmatinka

J'étais ta petite
Et je ne florais que pour toi
Et maintenant que je suis en fleurs
J'ai pleuré à cause de toi

Tu es toujours ma rose
Mais je ne suis pas ton amour
J'ai trop cru
Aux belles paroles du marin
J'ai trop cru
Aux belles paroles du marin

Dalmatinka, Dalmatinka
Elle a trois amours
Le premier est ma Vierge Marie
Le second est ton amour
Et le troisième était la couleur

Dalmatinka, Dalmatinka
Elle a trois amours
Le premier est ma Vierge Marie
Le second est ton amour
Et le troisième était la couleur

Tu es mon étoile brillante
Tu es mon premier secret
Te souviens-tu de notre plage
Où je te chantais
Te souviens-tu de notre plage
Où je te chantais

Dalmatinka, Dalmatinka
Elle a trois amours
Le premier est ma Vierge Marie
Le second est ton amour
Et le troisième était la couleur

Dalmatinka, Dalmatinka
Elle a trois amours
Le premier est ma Vierge Marie
Le second est ton amour
Et le troisième était la couleur

Le premier est ma Vierge Marie
Le second est ton amour

Dalmatinka, Dalmatinka