Текст и перевод песни Severina - Dodirni Mi, Koljena

Dodirni Mi, Koljena

Hej moja dusice izbaci bubice
Iz svoje lipe lude plave glavice, ne budi dite.
Obuci papuce, ostani kod kuce,
Njezno me zagrli i ponasaj se prirodno.
Skuvaj mi kavu, napravi sendvic,
Lijepo ugosti i zadovojli me.

Hej moja dusice ostavi lutkice
Koje te jure i stalno ti dosaduju, ne budi dite,
Kupi mi haljine, srebrene lancice,
Crvene maline i karu do Amerike.
Znamo se skoro vec deset dana,
Daj mi svoj auto i kljuc od stana.

Hej na svijeze mlijeko mirise dan,
Ptice pjevaju na sav glas,
Jutro njise vjetar,
Dodirni mi koljena to bi bas voljela.
Hej plavo nebo juri u stan,
Zuti leptir mazi moj vrat,
Jutro njise vjetar,
Dodirni mi koljena to bi bas voljela.

Touche-moi les genoux

Hé mon petit cœur, chasse ces soucis
De ta belle petite tête bleue, ne sois pas un enfant.
Enfile tes pantoufles, reste à la maison,
Embrasse-moi tendrement et comporte-toi naturellement.
Prépare-moi un café, fais-moi un sandwich,
Accueille-moi bien et fais-moi plaisir.

Hé mon petit cœur, laisse tomber ces poupées
Qui te pourchassent et t'ennuient constamment, ne sois pas un enfant,
Achète-moi des robes, des chaînes en argent,
Des fraises rouges et une voiture jusqu'en Amérique.
On se connaît depuis presque dix jours,
Donne-moi ta voiture et la clé de ton appartement.

Hé, le lait frais sent bon le jour,
Les oiseaux chantent à tue-tête,
Le vent balance le matin,
Touche-moi les genoux, j'aimerais vraiment ça.
Hé, le ciel bleu fonce dans l'appartement,
Le papillon jaune caresse mon cou,
Le vent balance le matin,
Touche-moi les genoux, j'aimerais vraiment ça.