Текст и перевод песни Severina - Kao

Kao

Priznajem sad pred porotom ovom
čak i pred Bogom
Kriva sam, rekla sam ljubavi zbogom
A još sam sa tobom tu

Gdje da idem, gdje da nađem spas
Hej, da li vidiš sve je protiv nas?

Kao, još ti slijepo vjerujem
I kao sa nama sve u redu je
A znamo da nam tuga ostaje
Sreća ima preča posla

Kao, mi se ludo volimo
I kao mi još uvijek gorimo
A znamo da u stvari hladni smo
Ko figure dvije od voska

Moja si ti bio životna škola
Lekcija bola
Odlazi, ne želim takvog heroja
Ja nisam tvoja

Sad gdje da idem, gdje da nađem spas
Hej, da li vidiš sve je protiv nas?

Kao, još ti slijepo vjerujem
I kao sa nama sve u redu je
A znamo da nam tuga ostaje
Sreća ima preča posla

Kao, mi se ludo volimo
I kao mi još uvijek gorimo
A znamo da u stvari hladni smo
Ko figure dvije od voska

Ja još sam tu
U porazu
I tražim nešto dobro u ovom našem zlu
Ko u prošlosti ja živim još
A znam da si ko bolest loš

Kao, još ti slijepo vjerujem
I kao sa nama sve u redu je
A znamo da nam tuga ostaje
Sreća ima preča posla

Kao, mi se ludo volimo
I kao mi još uvijek gorimo
A znamo da u stvari hladni smo
Ko figure dvije od voska

Ko figure dvije od voska

Comme

J'avoue maintenant devant ce jury
même devant Dieu
Je suis coupable, j'ai dit adieu à l'amour
Et je suis encore là avec toi

Où dois-je aller, où trouver le salut
Hé, vois-tu que tout est contre nous ?

Comme, je te crois encore aveuglément
Et comme tout va bien entre nous
Et nous savons que la tristesse nous reste
Le bonheur a des affaires plus urgentes

Comme, nous nous aimons follement
Et comme nous brûlons encore
Et nous savons qu'en réalité nous sommes froids
Comme deux figurines de cire

Tu as été mon école de la vie
Leçon de douleur
Pars, je ne veux pas de tel héros
Je ne suis pas la tienne

Maintenant, où dois-je aller, où trouver le salut
Hé, vois-tu que tout est contre nous ?

Comme, je te crois encore aveuglément
Et comme tout va bien entre nous
Et nous savons que la tristesse nous reste
Le bonheur a des affaires plus urgentes

Comme, nous nous aimons follement
Et comme nous brûlons encore
Et nous savons qu'en réalité nous sommes froids
Comme deux figurines de cire

Je suis encore là
Dans la défaite
Et je cherche quelque chose de bon dans ce mal que nous avons
Je vis encore dans le passé
Et je sais que tu es mauvais comme une maladie

Comme, je te crois encore aveuglément
Et comme tout va bien entre nous
Et nous savons que la tristesse nous reste
Le bonheur a des affaires plus urgentes

Comme, nous nous aimons follement
Et comme nous brûlons encore
Et nous savons qu'en réalité nous sommes froids
Comme deux figurines de cire

Comme deux figurines de cire