Текст и перевод песни Severina - KO Me Tjero

KO Me Tjero

Prosla je i godina
Otkako ne osjecam
Na kruhu i na vodi sam
Samo za te, za te znam.

Nije ovo zivot ni zivotarenje
Samo mlada cekam brzo starenje
I kunem tebe
Nek mi sveci oproste.

Ko me, ko me tjero
Da te volim slijepo
Da mi, da mi sve
Tvoje bude sveto
Kada mene s njom varao si lako
Znam ja gdje, a znam i kako.

Ko me, ko me tjero
Da te volim slijepo
Moja rano, moja steto
Jos od Boga trazim spas
A znam da je prekasno za nas.

Nema vise suza
Nema vise zaljenja
Samo imam zelju
Za gubitkom pamcenja.

Jer nije ovo zivot
Ni zivotarenje
Samo mlada
Cekam brzo starenje.

Ko me, ko me tjero
Da te volim slijepo
Da mi, da mi sve
Tvoje bude sveto
Kada mene s njom varao si lako
Znam ja gdje, a znam i kako.

Ko me, ko me tjero
Da te volim slijepo
Moja rano, moja steto
Jos od Boga trazim spas
A znam da je prekasno za nas.

Ko me, ko me tjero
Da te volim slijepo
Da mi, da mi sve
Tvoje bude sveto
Kada mene s njom varao si lako
Znam ja gdje, a znam i kako.

Ko me, ko me tjero
Da te volim slijepo
Moja rano, moja steto
Jos od Boga trazim spas
A znam da je prekasno za nas.

Qui m'a poussé

Une année a passé
Depuis que je ne sens plus rien
Je suis sur le pain et l'eau
Seulement pour toi, pour toi je sais.

Ce n'est pas la vie, ni la survie
Je suis juste une jeune fille qui attend de vieillir rapidement
Et je te jure
Que les saints me pardonnent.

Qui m'a, qui m'a poussé
À t'aimer aveuglément
Que tout, que tout pour moi
Le tien soit sacré
Quand tu me trompais facilement avec elle
Je sais où, et je sais comment.

Qui m'a, qui m'a poussé
À t'aimer aveuglément
Mon amour, mon erreur
Je cherche encore le salut auprès de Dieu
Et je sais qu'il est trop tard pour nous.

Il n'y a plus de larmes
Il n'y a plus de regrets
J'ai juste un désir
Pour la perte de la mémoire.

Parce que ce n'est pas la vie
Ni la survie
Je suis juste une jeune fille
Qui attend de vieillir rapidement.

Qui m'a, qui m'a poussé
À t'aimer aveuglément
Que tout, que tout pour moi
Le tien soit sacré
Quand tu me trompais facilement avec elle
Je sais où, et je sais comment.

Qui m'a, qui m'a poussé
À t'aimer aveuglément
Mon amour, mon erreur
Je cherche encore le salut auprès de Dieu
Et je sais qu'il est trop tard pour nous.

Qui m'a, qui m'a poussé
À t'aimer aveuglément
Que tout, que tout pour moi
Le tien soit sacré
Quand tu me trompais facilement avec elle
Je sais où, et je sais comment.

Qui m'a, qui m'a poussé
À t'aimer aveuglément
Mon amour, mon erreur
Je cherche encore le salut auprès de Dieu
Et je sais qu'il est trop tard pour nous.