Текст и перевод песни Severina - Kuda Za Vikend

Kuda Za Vikend

U glavi mi puko film
Hitno pozvala sam taksi
Teoretski živa sam
Ali ne i u praksi
Premoreni taksista pita me gdje da vozi
Ja mu kažem budi drugi
Pa mi brate ti pomozi
Vozi me tamo gdje je rusvaj, rusvaj, rusvaj
Vozi me tamo gdje je rusvaj, rusvaj, rusvaj
Vozi me tamo, ajde ustaj, ustaj, ustaj
Gdje je lom, alkohol, gdje se vrti gramofon
Smaram se dugo, daj hladan Tuborg
Pa da vidiš kako lajem i skačem, kao Buldog
Kuda za vikend, a kuda za vikend, a kuda za vikend, vikend, vikend, vikend, vikend, vikend, vikend
Kuda za vikend, a kuda za vikend, a kuda za vikend, vikend, vikend, vikend, vikend, vikend, vikend
Želim neki novi trip
Jer dosada me ova guta
Uzet ću ja drugi lik
Skrenut ću s pravog puta
Ove noći zato ja, biram svoju lošu stranu
Čekat ću ponedjeljak, da se vratim u normalu
Vozi me tamo gdje je rusvaj, rusvaj, rusvaj
Vozi me tamo gdje je rusvaj, rusvaj, rusvaj
Vozi me tamo, ajde ustaj, ustaj, ustaj
Gdje je lom, alkohol, gdje se vrti gramofon
Smaram se dugo, daj hladan Tuborg
Pa da vidiš kako lajem i skačem, kao Buldog
Kuda za vikend, a kuda za vikend, a kuda za vikend, vikend, vikend, vikend, vikend, vikend, vikend
Kuda za vikend, a kuda za vikend, a kuda za vikend, vikend, vikend, vikend, vikend, vikend, vikend
Kuda za vikend, a kuda za vikend, a kuda za vikend, vikend, vikend, vikend, vikend, vikend, vikend
Kuda za vikend, a kuda za vikend, a kuda za vikend, vikend, vikend, vikend, vikend, vikend, vikend
Kuda za vikend, a kuda za vikend, a kuda za vikend, vikend, vikend, vikend, vikend, vikend, vikend
Kuda za vikend, a kuda za vikend, a kuda za vikend, vikend, vikend, vikend, vikend, vikend, vikend

Où aller pour le week-end

J'ai un film qui tourne dans ma tête
J'ai appelé un taxi en urgence
Théoriquement, je suis en vie
Mais pas en pratique
Le chauffeur de taxi épuisé me demande où aller
Je lui dis, sois différent
Alors, aide-moi mon frère
Emmène-moi là où il y a du désordre, du désordre, du désordre
Emmène-moi là où il y a du désordre, du désordre, du désordre
Emmène-moi là-bas, allez, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Où il y a du chaos, de l'alcool, où le tourne-disque tourne
Je suis fatiguée depuis longtemps, donne-moi un Tuborg frais
Alors tu verras comment j'aboie et je saute, comme un bouledogue
Où aller pour le week-end, et où aller pour le week-end, et où aller pour le week-end, week-end, week-end, week-end, week-end, week-end, week-end
Où aller pour le week-end, et où aller pour le week-end, et où aller pour le week-end, week-end, week-end, week-end, week-end, week-end, week-end
Je veux un nouveau trip
Parce que l'ennui me dévore
Je vais prendre un autre personnage
Je vais dévier du droit chemin
Ce soir, je choisis mon mauvais côté
J'attendrai lundi pour revenir à la normale
Emmène-moi là où il y a du désordre, du désordre, du désordre
Emmène-moi là où il y a du désordre, du désordre, du désordre
Emmène-moi là-bas, allez, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Où il y a du chaos, de l'alcool, où le tourne-disque tourne
Je suis fatiguée depuis longtemps, donne-moi un Tuborg frais
Alors tu verras comment j'aboie et je saute, comme un bouledogue
Où aller pour le week-end, et où aller pour le week-end, et où aller pour le week-end, week-end, week-end, week-end, week-end, week-end, week-end
Où aller pour le week-end, et où aller pour le week-end, et où aller pour le week-end, week-end, week-end, week-end, week-end, week-end, week-end
Où aller pour le week-end, et où aller pour le week-end, et où aller pour le week-end, week-end, week-end, week-end, week-end, week-end, week-end
Où aller pour le week-end, et où aller pour le week-end, et où aller pour le week-end, week-end, week-end, week-end, week-end, week-end, week-end
Où aller pour le week-end, et où aller pour le week-end, et où aller pour le week-end, week-end, week-end, week-end, week-end, week-end, week-end
Où aller pour le week-end, et où aller pour le week-end, et où aller pour le week-end, week-end, week-end, week-end, week-end, week-end, week-end