Текст и перевод песни Severina - Moja Štikla

Moja Štikla

Jer još trava nije nikla
Tamo gdje je stala moja štikla

(Dođi, dođi, dođi)
Op, op, op, op
(Ajde, pile moje)

Tika taka, oko pola tri
Štipnut ćeš me da se ne vidi
Znam ja dobro takve kao ti
Đavoli su tvoji kumovi

Zvrc, zvrc, tražit ćeš moj broj
Kuc, kuc, kucaj nekoj drugoj
(Sojčice, divojčice, daj obuci čarapice)

Jer još trava nije nikla
Tamo gdje je stala moja štikla

Ojda da, ojda daj, ojda daj daj
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj
Ojda da, ojda daj, moja, moja štikla

(Šije) šete, (šije) oto, (šije) nove
(Šije) moja
(I opet, mala)

S... s... s... seks
(Op, op, mrkz, mrkz)

Tika taka, oko pola tri
Gricnut ćeš me da se ne vidi
Zlatan prsten, tanki brčići
Ma znam ja dobro takve kao ti

Zvrc, zvrc, tražit ćeš moj broj
Šic, šic, bježi ajde drugoj
(Sojčice, divojčice, daj obuci čarapice)

Jer još trava nije nikla
Tamo gdje je stala moja štikla

Ojda da, ojda daj, ojda daj daj
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj
Ojda da, ojda daj, moja, moja štikla

(Zumba, zumba, zumba, zumba)
(Sijeno, slama, sir, salama)
(Riži biži, teča veća)
(Cikla bikla, cikla bikla)
Afrika, paprika

(Hej... hej...)
(Ajde, mala)
(Šije, šete, oto, nove)
Šije šete, šije oto, šije nove
Šije, šije, šije, šije, moja, moja
Ajde, ajde

Jer još trava nije nikla
Tamo gdje je stala moja štikla

Ojda da, ojda daj, ojda daj daj
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj
Ojda da, ojda daj, moja, (Hej)
Moja štikla

Mon talon aiguille

Parce que l'herbe n'a pas encore poussé
Là où mon talon aiguille s'est arrêté

(Viens, viens, viens)
Hop, hop, hop, hop
(Allez, mon petit)

Tic-tac, vers deux heures et demie
Tu me pinceras pour que ça ne se voit pas
Je connais bien les types comme toi
Les diables sont tes parrains

Zring, zring, tu cherches mon numéro
Toc, toc, frappe à une autre porte
(Petite mésange, petite fille, mets tes chaussettes)

Parce que l'herbe n'a pas encore poussé
Là où mon talon aiguille s'est arrêté

Allez, allez, allez, allez
Allez, allez, allez, allez
Allez, allez, allez, allez
Allez, allez, mon, mon talon aiguille

(Coudre) les pas, (coudre) l'île, (coudre) les nouveaux
(Coudre) mon
(Et encore, petite)

S... s... s... sexe
(Hop, hop, mrkz, mrkz)

Tic-tac, vers deux heures et demie
Tu me grignoteras pour que ça ne se voit pas
Anneau d'or, fines moustaches
Je connais bien les types comme toi

Zring, zring, tu cherches mon numéro
Chic, chic, va chez une autre
(Petite mésange, petite fille, mets tes chaussettes)

Parce que l'herbe n'a pas encore poussé
Là où mon talon aiguille s'est arrêté

Allez, allez, allez, allez
Allez, allez, allez, allez
Allez, allez, allez, allez
Allez, allez, mon, mon talon aiguille

(Zumba, zumba, zumba, zumba)
(Foin, paille, fromage, saucisson)
(Riz biži, oncle plus grand)
(Betterave bikla, betterave bikla)
Afrique, poivron

(Hé... hé...)
(Allez, petite)
(Coudre, les pas, l'île, les nouveaux)
Coudre les pas, coudre l'île, coudre les nouveaux
Coudre, coudre, coudre, coudre, mon, mon
Allez, allez

Parce que l'herbe n'a pas encore poussé
Là où mon talon aiguille s'est arrêté

Allez, allez, allez, allez
Allez, allez, allez, allez
Allez, allez, allez, allez
Allez, allez, mon, (Hé)
Mon talon aiguille