Текст и перевод песни Severina - Niti s tobom, nit' bez tebe

Niti s tobom, nit' bez tebe

Bijedne mene, jadne mene,
Uzdahe po vjetru saljem.
Niko nece da ih primi,
Vjetar ih nosi dalje.
Moj je uzdah otisao,
Otici ce i tvoj s tugom.
Kada se na putu sretnu,
Sto ce reci jedan drugom?

Niti s tobom nit' bez tebe
Nema mojoj boli lijeka.
Kad sam s tobom ubijas me,
A bez tebe smrt me ceka.

Moj je uzdah otisao...

Ни с тобой, ни без тебя

Бедная я, несчастная,
Вздохи по ветру пускаю.
Никто не хочет их принять,
Ветер несет их дальше.
Мой вздох улетел,
Улетит и твой с печалью.
Когда они встретятся в пути,
Что скажут друг другу?

Ни с тобой, ни без тебя
Нет моей боли лекарства.
Когда я с тобой, ты убиваешь меня,
А без тебя меня ждет смерть.

Мой вздох улетел...