Текст и перевод песни Severina - Od Rođendana Do Rođendana
Konacno
sam
slobodna
Je
suis
enfin
libre
Oprezna
i
ranjiva
Prudente
et
vulnérable
Ponekad
se
budim
nocu
Parfois
je
me
réveille
la
nuit
Al
sada
mogu
sve
sto
hocu
Mais
maintenant
je
peux
tout
faire
ce
que
je
veux
Sve
se
moze
srediti
Tout
peut
être
arrangé
Ali
tebe
nista
ne
moze
zamijeniti
Mais
rien
ne
peut
te
remplacer
Ja
od
rodendana
pa
do
rodendana
De
l'anniversaire
à
l'anniversaire
Cekam
samo
poziv
tvoj
J'attends
seulement
ton
appel
Makar
prazne
rijeci
Même
des
paroles
vides
Bit
ce
dovoljne
da
znam
Suffiront
pour
que
je
sache
Da
si
nekad
bio
moj
Que
tu
as
été
un
jour
le
mien
Zabavljam
se
danima
Je
m'amuse
pendant
des
jours
Po
finim
restoranima
Dans
des
restaurants
chics
Ponekad
sam
slabe
volje
Parfois
je
suis
de
mauvaise
humeur
Prazno
mi
je
ali
bolje
C'est
vide
mais
c'est
mieux
Sve
se
moze
srediti
Tout
peut
être
arrangé
Ali
tebe
nista
ne
moze
zamijeniti
Mais
rien
ne
peut
te
remplacer
Svaka
nova
godina
Chaque
nouvelle
année
Slatka
nepredvidiva
Douce
et
imprévisible
Danima
buducnosti
Des
jours
à
venir
Tisucu
mogucnosti
Mille
possibilités
Sve
ce
se
promijeniti
Tout
va
changer
Ali
tebe
nista
ne
moze
zamijeniti
Mais
rien
ne
peut
te
remplacer
Оцените перевод
1
Sve Što Imam, To Si Ti
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.