Текст и перевод песни Severina - Prijateljice
Azurno
nebo,
cekamo
zoru,
Лазурное
небо,
ждем
рассвета,
Pet,
sest
mladih
golubica,
Пять,
шесть
юных
голубок,
Nasmijesena
su
im
lica
i
poslije
mnogo
godina
Улыбаются
их
лица
и
спустя
много
лет
U
mome
srcu
draga
slicica,
zajedno
smo
В
моем
сердце
милая
картинка,
вместе
мы
Momke
gledale,
zajedno
po
rivi
setale,
На
парней
смотрели,
вместе
по
набережной
гуляли,
Pravile
se
da
smo
vazne,
da
smo
pametne
Притворялись,
что
мы
важные,
что
мы
умные
I
snazne,
sanjale
smo
zemlje
daleke.
И
сильные,
мечтали
о
далеких
странах.
Hej
ljepotice
moje
prijateljice,
Эй,
красавицы
мои,
подруженьки,
Gdje
su
nasi
snovi
ostali,
Где
наши
мечты
остались,
Hej
sve
smo
mi
kao
ptice
selice,
Эй,
все
мы
словно
перелетные
птицы,
Svaka
svome
jugu
odleti,
Каждая
к
своему
югу
улетела,
Djevojcice
zene
postale,
Девочки
женщинами
стали,
Neke
su
se
veæ
i
udale,
Некоторые
уже
и
замуж
вышли,
A
ja
jos
cekam
azurne
zore.
А
я
все
еще
жду
лазурных
зорь.
Ja
jos
zelim
preplivati
more,
Я
все
еще
хочу
переплыть
море,
Ja
jos
sanjam
zemlje
daleke
Я
все
еще
мечтаю
о
далеких
странах.
Оцените перевод
1
Sve Što Imam, To Si Ti
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.