Rođena Da Budem Prva - Severina , Lana перевод на немецкий

Rođena Da Budem Prva

Geboren, um die Erste zu sein

Reci što je falilo

Sag, was hat gefehlt

U našem malom gnijezdu

In unserem kleinen Nest

Zar ti nisam skinula

Hab ich dir nicht heruntergeholt

Zadnju s neba zvijezdu

Den letzten Stern vom Himmel

Reci što je falilo

Sag, was hat gefehlt

Da pronađem i to

Dass ich auch das finde

A onda idi kud god znaš

Und dann geh, wohin du willst

Jer je gotovo

Denn es ist vorbei

I to što sam dala

Und das, was ich gegeben habe

I ljubav i dom, nije pomoglo

Sowohl Liebe als auch ein Zuhause, es hat nicht geholfen

Ti radiš po svom

Du machst dein eigenes Ding

Meni ne treba

Ich brauche nicht

Sa tvog stola mrva

Einen Krümel von deinem Tisch

Ja sam rođena da budem prva

Ich bin geboren, um die Erste zu sein

I to što sam dala

Und das, was ich gegeben habe

Za tebe baš sve

Für dich wirklich alles

Ti si bacio

Das hast du weggeworfen

Na putu do nje

Auf dem Weg zu ihr

Meni ne treba

Ich brauche nicht

Sa tvog stola mrva

Einen Krümel von deinem Tisch

Ja sam rođena da budem prva

Ich bin geboren, um die Erste zu sein

Što mi nisi rekao

Warum hast du mir nicht gesagt

Kad je pošlo krivo

Als es schiefging

Znaš da bi učinila

Du weißt, ich hätte getan

Za tebe sve živo

Für dich alles nur Erdenkliche

Što mi nisi pružio

Warum hast du mir nicht gegeben

Jednu pravu šansu

Eine echte Chance

Prije nego krenuo si s njom

Bevor du mit ihr angefangen hast

U malu romansu

Eine kleine Romanze

I to što sam dala

Und das, was ich gegeben habe

I ljubav i dom, nije pomoglo

Sowohl Liebe als auch ein Zuhause, es hat nicht geholfen

Ti radiš po svom

Du machst dein eigenes Ding

Meni ne treba

Ich brauche nicht

Sa tvog stola mrva

Einen Krümel von deinem Tisch

Ja sam rođena da budem prva

Ich bin geboren, um die Erste zu sein

I to što sam dala

Und das, was ich gegeben habe

Za tebe baš sve

Für dich wirklich alles

Ti si bacio

Das hast du weggeworfen

Na putu do nje

Auf dem Weg zu ihr

Al′ meni ne treba

Aber ich brauche nicht

Sa tvog stola mrva

Einen Krümel von deinem Tisch

Ja sam rođena da budem prva

Ich bin geboren, um die Erste zu sein

I to što sam dala

Und das, was ich gegeben habe

I ljubav i dom, nije pomoglo

Sowohl Liebe als auch ein Zuhause, es hat nicht geholfen

Ti radiš po svom

Du machst dein eigenes Ding

Meni ne treba

Ich brauche nicht

Sa tvog stola mrva

Einen Krümel von deinem Tisch

Ja sam rođena da budem prva

Ich bin geboren, um die Erste zu sein

I to što sam dala

Und das, was ich gegeben habe

Za tebe baš sve

Für dich wirklich alles

Ti si bacio

Das hast du weggeworfen

Na putu do nje

Auf dem Weg zu ihr

Al' meni ne treba

Aber ich brauche nicht

Sa tvog stola mrva

Einen Krümel von deinem Tisch

Ja sam rođena da budem prva

Ich bin geboren, um die Erste zu sein

Meni ne treba

Ich brauche nicht

Sa tvog stola mrva

Einen Krümel von deinem Tisch

Ja sam rođena da budem prva

Ich bin geboren, um die Erste zu sein

Оцените перевод

Альбом

50 Originalnih Pjesama

дата релиза

16-10-2013

1 Sve Što Imam, To Si Ti
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On

Еще альбомы