Текст и перевод песни Severina feat. Lana - Rođena Da Budem Prva

Rođena Da Budem Prva

Reci što je falilo
U našem malom gnijezdu
Zar ti nisam skinula
Zadnju s neba zvijezdu

Reci što je falilo
Da pronađem i to
A onda idi kud god znaš
Jer je gotovo

I to što sam dala
I ljubav i dom, nije pomoglo
Ti radiš po svom
Meni ne treba
Sa tvog stola mrva
Ja sam rođena da budem prva

I to što sam dala
Za tebe baš sve
Ti si bacio
Na putu do nje
Meni ne treba
Sa tvog stola mrva
Ja sam rođena da budem prva

Što mi nisi rekao
Kad je pošlo krivo
Znaš da bi učinila
Za tebe sve živo

Što mi nisi pružio
Jednu pravu šansu
Prije nego krenuo si s njom
U malu romansu

I to što sam dala
I ljubav i dom, nije pomoglo
Ti radiš po svom
Meni ne treba
Sa tvog stola mrva
Ja sam rođena da budem prva

I to što sam dala
Za tebe baš sve
Ti si bacio
Na putu do nje
Al′ meni ne treba
Sa tvog stola mrva
Ja sam rođena da budem prva

I to što sam dala
I ljubav i dom, nije pomoglo
Ti radiš po svom
Meni ne treba
Sa tvog stola mrva
Ja sam rođena da budem prva

I to što sam dala
Za tebe baš sve
Ti si bacio
Na putu do nje

Al' meni ne treba
Sa tvog stola mrva
Ja sam rođena da budem prva

Meni ne treba
Sa tvog stola mrva
Ja sam rođena da budem prva

Рождена быть первой

Скажи, чего не хватало
В нашем маленьком гнездышке?
Разве я не сняла для тебя
Последнюю звезду с неба?

Скажи, чего не хватало,
Чтобы я нашла и это?
А потом иди, куда знаешь,
Потому что всё кончено.

И то, что я дала,
И любовь, и дом, не помогло.
Ты поступаешь по-своему.
Мне не нужна
С твоего стола крошка.
Я рождена быть первой.

И то, что я дала,
Для тебя всё,
Ты выбросил
На пути к ней.
Мне не нужна
С твоего стола крошка.
Я рождена быть первой.

Почему ты мне не сказал,
Когда всё пошло не так?
Знаешь, что я бы сделала
Для тебя всё на свете.

Почему ты мне не дал
Одного настоящего шанса,
Прежде чем ты ушел с ней
В маленький роман?

И то, что я дала,
И любовь, и дом, не помогло.
Ты поступаешь по-своему.
Мне не нужна
С твоего стола крошка.
Я рождена быть первой.

И то, что я дала,
Для тебя всё,
Ты выбросил
На пути к ней.
Но мне не нужна
С твоего стола крошка.
Я рождена быть первой.

И то, что я дала,
И любовь, и дом, не помогло.
Ты поступаешь по-своему.
Мне не нужна
С твоего стола крошка.
Я рождена быть первой.

И то, что я дала,
Для тебя всё,
Ты выбросил
На пути к ней.

Но мне не нужна
С твоего стола крошка.
Я рождена быть первой.

Мне не нужна
С твоего стола крошка.
Я рождена быть первой.