Tako Je To - Severinaперевод на немецкий

Tako Je To

So ist das eben

Samo idi gdje hoæeš, ako te tako veseli

Geh nur, wohin du willst, wenn es dich so glücklich macht

I radi bez mene, sve što ti srce poželi

Und tu ohne mich alles, was dein Herz begehrt

Ti si sretan, sretna i ja

Du bist glücklich, glücklich auch ich

Bit æu jednom tko zna èija

Eines Tages werde ich irgendjemandes sein

Al' èini mi se više neæu biti živa

Aber mir scheint, ich werde nicht mehr leben

Bojim se, ali tako je to

Ich fürchte mich, aber so ist das eben

Baci èašu visoko, past æe na tlo

Wirf ein Glas hoch, es wird zu Boden fallen

Kamen u vodu, taknut æe dno

Einen Stein ins Wasser, er wird den Grund berühren

Granu u vatru, izgorjet æe sva

Einen Ast ins Feuer, er wird ganz verbrennen

Baci mene od sebe

Wirf mich von dir

I umrijet æu ti ja

Und ich werde dir sterben

Da mi je da zaboravim sve

Könnte ich doch alles vergessen

I da mi ne fališ kada se oèi zatvore

Und dass du mir nicht fehlst, wenn ich die Augen schließe

Ti si sretan, sretna i ja...

Du bist glücklich, glücklich auch ich...

Оцените перевод

Авторы: Ante Pecotić

Альбом

50 Originalnih Pjesama

дата релиза

16-10-2013

1 Sve Što Imam, To Si Ti
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On

Еще альбомы