Текст и перевод песни Severina - Tako Je To
Samo
idi
gdje
hoæeš,
ako
te
tako
veseli
Vas-y,
va
où
tu
veux,
si
ça
te
fait
plaisir
I
radi
bez
mene,
sve
što
ti
srce
poželi
Et
fais
tout
ce
que
ton
cœur
désire
sans
moi
Ti
si
sretan,
sretna
i
ja
Tu
es
heureux,
heureuse,
moi
aussi
Bit
æu
jednom
tko
zna
èija
Je
serai
à
quelqu'un,
on
ne
sait
jamais
Al'
èini
mi
se
više
neæu
biti
živa
Mais
je
crois
que
je
ne
serai
plus
vivante
Bojim
se,
ali
tako
je
to
J'ai
peur,
mais
c'est
comme
ça
Baci
èašu
visoko,
past
æe
na
tlo
Lève
ton
verre
haut,
il
tombera
au
sol
Kamen
u
vodu,
taknut
æe
dno
La
pierre
dans
l'eau,
elle
touchera
le
fond
Granu
u
vatru,
izgorjet
æe
sva
La
branche
dans
le
feu,
elle
brûlera
toute
Baci
mene
od
sebe
Écarte-moi
de
toi
I
umrijet
æu
ti
ja
Et
je
mourrai
pour
toi
Da
mi
je
da
zaboravim
sve
J'aimerais
oublier
tout
I
da
mi
ne
fališ
kada
se
oèi
zatvore
Et
que
tu
ne
me
manques
pas
quand
mes
yeux
se
ferment
Ti
si
sretan,
sretna
i
ja...
Tu
es
heureux,
heureuse,
moi
aussi...
Оцените перевод
1
Sve Što Imam, To Si Ti
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.