Tužna Pjesma - Severina перевод на немецкий

Tužna Pjesma

Rasuo se jedan zivot, rasuo se svijet
Slomljenih krila ptica ne moze u let
Ne mogu ja zivjet' vise, za vratom mi tuga dise
Tuga teska kao godina

Lijepa li sam, mlada li sam, ali sretna nisam, nisam
Sreca je za tobom otisla
Lijepa li sam, mlada li sam, ali sretna nisam, nisam
Tuga je za tobom ostala

Pitala sam ljude znane, pitala sam sve
Da mi nadju srcu hrane, lijek da ne umrem
Ne mogu ja zivjet' vise, za vratom mi tuga dise
Tuga teska kao godina

Lijepa li sam, mlada li sam, ali sretna nisam, nisam
Sreca je za tobom otisla
Lijepa li sam, mlada li sam, ali sretna nisam, nisam
Tuga je za tobom ostala

Tuga je za tobom ostala

Trauriges Lied

Ein Leben ist zerbrochen, die Welt ist zerbrochen
Ein Vogel mit gebrochenen Flügeln kann nicht fliegen
Ich kann nicht mehr leben, die Trauer atmet mir in den Nacken
Trauer, schwer wie ein Jahr

Schön bin ich, jung bin ich, aber glücklich bin ich nicht, nicht
Das Glück ist mit dir fortgegangen
Schön bin ich, jung bin ich, aber glücklich bin ich nicht, nicht
Die Trauer ist deinetwegen zurückgeblieben

Ich fragte bekannte Leute, ich fragte alle
Dass sie Nahrung für mein Herz finden, Medizin, damit ich nicht sterbe
Ich kann nicht mehr leben, die Trauer atmet mir in den Nacken
Trauer, schwer wie ein Jahr

Schön bin ich, jung bin ich, aber glücklich bin ich nicht, nicht
Das Glück ist mit dir fortgegangen
Schön bin ich, jung bin ich, aber glücklich bin ich nicht, nicht
Die Trauer ist deinetwegen zurückgeblieben

Die Trauer ist deinetwegen zurückgeblieben