Текст и перевод песни Severina - Da Nisi Možda Gej?

Da Nisi Možda Gej?

Temperatura,
I vibra u zraku,
A mi isti i u znaku
I podznaku.

Kod tebe, kod mene
Znam te uru što da ne
Šta ti nije tu okej,
Da nisi možda gej.

Kap konjaka,
Tango u dva koraka.
Pogledaj noć je za ljubav
Ne kvari mi slavlje.

Kad je bura, reci ura
Ajde uzdravlje.

Kod tebe, kod mene
U autu što da ne,
Šta ti nije tu okej,
Da nisi možda gej.

Ej, kako ćemo,
Lako ćemo, lakše
Nego išta.
Ej, kako ćemo,
Lako ćemo,
Ne brini se ništa.

Kap konjaka,
Tango u dva koraka.
Usne, bombone
Signali u mraku
Tebe veže sila teža
A ja oblaku.

Kod tebe, kod mene
Idemo, svejedno je
Šta ti nije tu okej,
Da nisi možda gej.

Kako ćemo,
Lako ćemo,
Kako ćemo,
Lako ćemo
Kako ćemo.
Ne brini se ništa

Et si tu étais gay?

La température,
Et les vibrations dans l'air,
Et nous sommes les mêmes en signe
Et en ascendant.

Chez toi, chez moi
Je te connais depuis une heure, alors pourquoi pas
Qu'est-ce qui ne va pas ici,
Et si tu étais gay.

Une gorgée de cognac,
Un tango en deux pas.
Regarde, la nuit est faite pour l'amour
Ne gâche pas ma fête.

Quand il y a une tempête, dis "hourra"
Allez, à ta santé.

Chez toi, chez moi
Dans la voiture, pourquoi pas,
Qu'est-ce qui ne va pas ici,
Et si tu étais gay.

Hé, comment allons-nous faire,
Facilement, plus facilement
Que tout.
Hé, comment allons-nous faire,
Facilement,
Ne t'inquiète pas.

Une gorgée de cognac,
Un tango en deux pas.
Les lèvres, des bonbons
Des signaux dans l'obscurité
La gravité te retient
Et moi, un nuage.

Chez toi, chez moi
On y va, c'est égal
Qu'est-ce qui ne va pas ici,
Et si tu étais gay.

Comment allons-nous faire,
Facilement,
Comment allons-nous faire,
Facilement
Comment allons-nous faire.
Ne t'inquiète pas.