Текст и перевод песни Severina - Pucajte U Tamburaše

Pucajte U Tamburaše

Pucajte u tamburaše, drugovi
To su moji, a ne njeni svatovi
E, pucaj, pa da putujemo ja i ti
I za nama, i za nama koferi

Pogledaj me, nevjerniče
Ja sam tvoja ljubav bila do jučer
Ti me gledaš, ne gledaš me u oči
Ej, moja muška strana kaže "ne plači"

Pucajte u tamburaše, drugovi
To su moji, a ne njeni svatovi
E, pucaj, pa da putujemo ja i ti
I za nama, i za nama koferi

Progovori, lako je
Jer što ne želi, moje srce ne čuje
Žena bi ti možda i oprostila
Moja muška strana kaže "nikada"

Pucajte u tamburaše, drugovi
To su moji, a ne njeni svatovi
E, pucaj, pa da putujemo ja i ti
I za nama, i za nama koferi

I za nama, i za nama
Koferi

Tirez sur les Tambourinaires

Tirez sur les tambourinaires, mes amis
Ce sont les miens, pas ses invités de mariage
Alors tire, pour que nous puissions partir, toi et moi
Et derrière nous, derrière nous, les valises

Regarde-moi, infidèle
J'étais ton amour jusqu'à hier
Tu me regardes, tu ne me regardes pas dans les yeux
Hé, mon côté masculin dit "ne pleure pas"

Tirez sur les tambourinaires, mes amis
Ce sont les miens, pas ses invités de mariage
Alors tire, pour que nous puissions partir, toi et moi
Et derrière nous, derrière nous, les valises

Parle, c'est facile
Car ce que tu ne veux pas, mon cœur ne l'entend pas
Une femme te pardonnerait peut-être
Mon côté masculin dit "jamais"

Tirez sur les tambourinaires, mes amis
Ce sont les miens, pas ses invités de mariage
Alors tire, pour que nous puissions partir, toi et moi
Et derrière nous, derrière nous, les valises

Et derrière nous, derrière nous
Les valises