Текст и перевод песни Severina - Što To Ona Ima, Što Ja Nemam?

Što To Ona Ima, Što Ja Nemam?

Nije moj križ
Da budem samo druga.
Ja imam devet prstiju
Koji na sve pristaju.

I ovaj srednji,
A on kaže
Ne, ne, ne.
Šta će to meni
Budimo iskreni.

Ipak me zanima,
Šta to ona ima.
Mislim dok vas gledam.
Šta to ona ima,
Šta to ona ima,
Što ja nemam.

Koliko ljubav
Ima života.
Tristo godina
Da ti budem odana.

Moji se snovi,
Nikad ne važe.
Šta će to meni
Budimo iskreni.

Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas ?

Ce n'est pas ma croix
D'être juste une autre.
J'ai neuf doigts
Qui acceptent tout.

Et celui du milieu,
Mais il dit
Non, non, non.
Pourquoi j'aurais besoin de ça
Soyons honnêtes.

Mais je suis quand même curieuse,
Qu'est-ce qu'elle a.
Je me le demande en te regardant.
Qu'est-ce qu'elle a,
Qu'est-ce qu'elle a,
Que je n'ai pas.

Combien d'amour
A la vie.
Trois cents ans
Pour être à tes côtés.

Mes rêves,
Ne comptent jamais.
Pourquoi j'aurais besoin de ça
Soyons honnêtes.